安娜，艾莎
该上床睡觉了
公主受到雪恶魔的邪恶诅咒
艾莎快，做个帅气的王子
糟糕，王子也被诅咒了
只要有爱，再危险都不怕
安娜
亲嘴也救不了森林
迷路的仙子大叫
长颈鹿的叫声是什么？
算了，他们叫醒仙子女王
女王破除魔咒，救了大家
然后他们都结婚了
你们在玩什么？
魔法森林
王子和公主…
跟我见过的魔法森林不一样
你见过魔法森林？
等等，什么？
对，见过一次
你竟然没跟我们说过？
我现在可以告诉你们，如果…
好 - 现在告诉我们
你确定吗？
该让她们知道了
晚一点再做个大雪人
只要她们静下来乖乖听
在好远好远
最遥远的北方
有一座非常古老的魔法森林
它的魔法不是恶魔和迷路仙子那种
它受到最强大的魔灵保护
那就是风灵
火灵
水灵
和土灵
它也是神秘北乌卓人的家
北乌卓人跟我一样有魔法吗？
不，艾莎，他们没有魔法
他们只是会善用森林的优点
他们的生活与我们截然不同
但还是答应与我们和平共处
你们祖父鲁尼尔国王为他们建大水坝
保护他们的水源
那是象征和平的赠礼
好大的和平赠礼
我有幸到森林里参加庆典
站好，安格纳
我对那天即将发生的事毫无心理准备
我们卸下心防
为之着迷
那感觉好…
神奇
可是情况急转直下
他们在攻击我们
躲在我后面
那是场残酷的战役
你们祖父…
父王
不幸身亡
战争触怒了魔灵
小心！
它们用魔法制伏我们
出现了一个声音…
有人救了我
据说魔灵后来消失了
一场惊人的迷雾笼罩森林
将所有人阻挡在外面
那一夜回家后，我成为艾伦戴尔国王
哇，爸爸，这故事超厉害
不管谁救你，我都爱他们
我也好想知道是谁
那些魔灵怎么了？
现在森林里有什么？
我不知道
迷雾依然没有散去
没有人进得去
也没有人出来
所以我们很安全
对
但森林可能再度醒来
我们必须做好准备，面对可能的危险
好罗，跟爸爸说晚安吧？
可是我还有好多问题
改天再问吧，安娜
你们知道我没什么耐心
北乌卓人为什么要攻击我们？
哪有人攻击送礼的人？
你认为森林会再醒来吗？
只有阿托哈兰知道
阿他什么？
我小时候
我母亲会唱一首关于阿托哈兰河的歌
据说关于过去的答案都在那里
关于我们的来历
哇塞
你能唱给我们听吗，好不好？
好
来抱抱
靠过来
北风与海
的交界
有一条河
充满了回忆
睡吧宝贝，入梦乡
河水之中，重拾过往
在那河水
最深处
藏着答案
会指引出路
随着河流的声响
路很漫长，别陷迷惘
她的歌声充满魔力
你是否能面对恐惧
感受乐曲中的传递
你是否能探索过去？
冰雪奇缘2
北风与海
的交界
有位母亲
充满了回忆
我的宝贝回家乡
失去所有
重拾过往
陛下
他们准备好了
不好意思
我来了
你听到了吗？
什么？
没事
喜欢不会融化的感觉吗，雪宝？
我好像在作梦一样，安娜
真希望能永远这样下去
季节变换却用它的美嘲笑我们
你说什么？
别理我，成熟的我诗兴大发
你比我大，懂得比较多
你会不会担心…
世上没有永恒的事物？
不会
真的吗？
我等不及要跟你一样老抠抠
那就不必担心重要的事了
我不是那意思
我不担心是因为…
我有你、艾莎、阿克和小斯
而且城门打开了
我再也不孤单了
风变得一天比一天寒冷
我不再懵懵懂懂
天上的云朵跟随秋风轻轻飘动
南瓜也随着时间日渐成熟
叶子随着哀伤一片片凋零
但有些事物就算物换星移
也永远不会变
我们牵手彼此依赖
永远不会变
每天相处和谐愉快
石墙可靠不可能倾倒
永远真实清楚
有些事不变
就像我将你紧紧抱住
树叶已经缓缓飘零
小斯，仿佛未来呼唤邀请
难道你是说今晚你打算单膝跪地？
但是这种计划我真的做不好
准备烛光拿着戒指宣告
这些浪漫的事就交给我来处理
有些事不变
就像我爱她，爱不释手
有些事不变
驯鹿比人类好相处
只要下决心
勇往向前
想法就会更清楚
对吧？
永远不会变
小斯，一切都靠你了
风不停地吹
呼唤声在我耳边回荡
征兆在眼前
不确定是否想改变现状
美好的时光
错过不再回来
无法冻结此刻
我拿出把握当下的姿态
风变得一天比一天寒冷
如今我将不再懵懵懂懂
在这天凉的秋季
感到知足愉快
生活在这富饶之地
维护着众人的利益
艾伦戴尔的旗帜保证永远飘扬
永远飘扬
永远飘扬，永远飘扬
有些事不变
转身时光匆匆流过
永远不会变
尽管未来还看不透
愿好运仍在，过去别伤怀
时间不会停步
有些事不变
我会紧紧将你抱住
紧紧将你抱住
紧紧将你抱住 - 紧紧将你抱住
我会紧紧将你抱住
狮子？
灰熊？
怪兽？- 棕熊？
生气的脸？- 黑熊？
汉斯？
无可救药的怪兽 - 一生最大的错误
根本不肯亲你？
坏蛋啦
我们猜的很接近了
雪宝，换你罗
好
现在我识字就简单多了
快问快答，男女大对抗
我准备好了…
开始
独角兽
冰淇淋
城堡！奥肯！
茶壶！老鼠！
艾莎！
雪宝不能重新组合才对
无所谓，这一定很简单
姊妹同心
谢谢 - 好
预备
你可以的，艾莎
好了就开始
比手画脚
空无一物？
空气？树？人？
树人？没这种东西
铲子男孩？牙齿？
洗碗？
北极熊？- 喂
抱歉
给我清楚的线索
惊恐？
分心？
担忧？慌张？不安？
拜托，你看起来很不安啊
我们赢了 - 再比一次
其实我想休息了
你还好吗？
我累了
晚安
我也累了
小斯答应念床边故事给我听
对不对，小斯？
有吗？
你是模仿王耶
你装阿克的声音超像的
我得去跟一些石头谈谈我的童年
你们自己先开始吧
艾莎看起来怪怪的吗？
她看起来就是艾莎啊
最后那个字难倒她了，什么字？
我不知道 - 不是…
我不知道，不过…
冰？不会吧
她比不出冰？
我最好去看看她
谢了，亲爱的，爱你喔
我也爱你
没关系
请进
对，一定有事
你吗？- 不，你
你披着妈的披肩
有事的时候你就这样
我们害你不开心吗？
是的话很抱歉
会玩家庭游戏的人其实很少
这是真的
不，不是那样
那是怎样？
有一件…
我不想把事情搞砸
什么事？你表现得很好
艾莎，你何时能像我一样欣赏你？
我要是没有你该怎么办？
我永远会陪着你
我知道你需要什么
过来 - 干嘛？
像妈说的，来抱抱，靠过来
北风与海
的交界
有一条河
充满了回忆
我知道你想干嘛
睡吧宝贝，入梦乡
河水之中，重拾过往
这声音
从哪来
我无意碰触
却躲不开
有成千种理由，我应该远离是非
面对声声呼唤，不愿意任由支配
不想相信
却如此真实的声音
是真还是假
不知道
我该如何相信
我所爱的每个人都在这城墙后
很抱歉，但是我得将你的呼唤封锁
我已历经挑战，冒险终该结束
我不想遍体鳞伤地继续和你追逐
向未知探索
你想要什么？
让我夜里难以入睡
还蓄意让我分心
引诱我犯错后悔
也许在这个世界
我们有某种联系
内心明白
我并不属于这里
每一天都更难压抑
我的力量更成熟
谁知道我有多么渴望出走
向未知探索
你在那里吗？ 你了解我吗？
你懂我的感受吗？请给我指引
你要去哪里？别留我一人
该往哪追随你
向未知探索
风、火、水、土
水！
狂风怒吼，没了火和水
接下来是土
我们必须逃走
不会有事的，撤退到悬崖边
糟糕，我要被吹跑了
我抱你
好，大家都平安逃出来了
来，拿这个
你还好吗，雪宝？
还好，这个叫作…
没事可做，能玩就尽量玩
我不懂
你听到声音却没告诉我？
我不希望你担心
我们答应过不隐瞒彼此的
跟我说怎么回事
我唤醒了魔法森林的魔灵
我完全没料到你会这么说
等等，魔法森林？
父王警告我们的那个？- 对
你为什么那么做？
因为那个声音
我知道听起来很夸张
但我相信呼唤我的是好人
你怎能这么说？看看我们的王国
我知道，只是我的魔法能感受到
我能感受到
好吧
糟糕，又怎么了？
小矮人？
阿克，我们好想你
佩比
你们俩总是让人不得安宁
希望你准备面对自己行为的后果
愤怒的魔灵可不是好惹的
它们为何还在生气？
这一切又跟艾伦戴尔有什么关系？
我看看能看到什么
过去并不如它的表象
有一个错误必须修正
艾伦戴尔并不安全
真相必须水落石出
否则…
我看不到未来
没有未来？
如果看不到未来
你只能做下一件对的事
下一件对的事就是我去魔法森林
找到那个声音
阿克，我能借用你的车和小斯吗？
我觉得这想法不太妥当
你不能自己去 - 安娜，不
我有魔法保护我，你没有
不好意思，我可是翻越北山
熬过冰冻之心，从我前男友手中救你
完全没用魔法，所以我去定了
我也是，我驾车
我带零食
我会照顾你们的人民
我们回来前千万别让他们回王国
没问题
我们去通知他们
安娜，我很担心她
我们本来担心艾莎拥有过多的魔力
现在只能希望，她足够抵抗
我会尽力保护她的
谁想玩冷知识问答？
我想，好吧
你们知道水有记忆吗？是真的
很多人争论不休，但是真的
知道男人被雷打到的机率多六倍吗？
你们知道猩猩开心时会打嗝吗？
你们知道我们一天眨眼四百万次吗？
你们知道袋熊的便便是方块状吗？
你知道静静睡觉才不会发疯吗？
才怪 - 真的
没错 - 千真万确
完全正确
大家意见一致呢
回家后我再查清楚
他们都睡着了
那…你想做什么？
小斯，让车子走稳一点
安娜，安娜 - 嗯？
记得我们第一次像这样旅行
我说你发疯才会嫁给刚认识的人吗？
什么？发疯？
你没说我发疯，你觉得我疯了吗？
不，我有
你的确…
没发疯
很明显
只是天真
不是天真，是刚谈恋爱，就像我
菜鸟一定会犯错
你是说我不适合你
什么？不，我不是说你不适合或发疯
阿克，停下来 - 好主意
我听到那个声音
是吗？
雪宝，起来
哇
怎么…
答应我，我们携手共度，好吗？
我答应你
没事
你们知道魔法森林是转变之地吗？
我不懂那什么意思
但我等不及要看它会怎么对我们
喂… - 怎么搞的？
不要推 - 住手
太快了
刚刚怎么了？
不…
我们困在里面了，早该想到的
这座森林真美
水坝，它还在
它出现在佩比爷爷的幻象里
可是为什么？
不知道，幸好它还很完好
什么意思？
要是水坝垮掉的话…
会引发滔天巨浪，冲走峡湾里的一切
一切？
可是艾伦戴尔就在这峡湾里
艾伦戴尔不会出事的，没事
过来
要是情况不同，这里会相当浪漫
不觉得吗？
情况不同？
你是说跟别人在一起吗？
什么？不是…我是说
万一我们出不去… - 什么？
你认为我们出不去？
不是
我们会出去的
其实机率挺复杂的，我的重点是…
万一我们死了…
你觉得我们会死？- 不是…
艾莎呢？- 人都会死
我发誓不离开她 - 我们最近不会死
艾莎 - 很久以后才会死
不必假好心
艾莎
你在这里
你还好吗？- 我很好
那就好
雪宝呢？
安娜？
艾莎？
小斯？
珊曼莎？
我根本不认识什么珊曼莎
那很正常
那是什么？
珊曼莎？
等我长大，一切都合理了
有一天我会理解这一切
当变得成熟有智慧，事后回想就明白
这一切都再寻常不过
等我长大，我就会知道答案
知道为何会在这片黑暗的魔法森林
过几年，这些都看起来是幼稚的事件
这不是坏事，对我有好处
不好意思
成长就是顺应改变
明白你自己的定位
等我更成熟，我会更有安全感
不需要再担心诡异脸孔的窥视
看吧，等我长大一切就合理了
所以不必感到紧张胆怯
期望在不远将来
我会有稳重姿态
因为当你年岁渐长后
一切就全都合理了
安啦
雪宝
大家好
认识一下风灵
让开
我快要吐了
我想帮你拉头发，却找不到我的手臂
喂！别闹了
艾莎
放了她
安娜，小心
她是我姊姊啊
安格纳王子
为了艾伦戴尔
小心
父王
你还好吗？
我很好
这些是什么？
它们就像凝结的瞬间
你是怎么说的，雪宝？
这东西…
先进科技能载舟亦能覆舟的理论吗？
不是那个，是关于…
关于黄瓜的？- 不是
跟水有关的
对，水有记忆
水进入我们体内之前至少经过…
四个人类或动物
而且记得所有事情
风回来了
真好玩
我就叫你盖儿吧
走开
嗨 - 你还真好奇
你心情好点了吗？
父王，这是父王
这个女孩
她在救他
她是北乌卓人
那是什么？
雪宝，躲在我后面
你拿那个做什么？
我也不知道
放下武器
你们也放下
艾伦戴尔军人？
威胁我的族人，中尉？
侵犯我的跳舞空间，叶拉娜？
那个军人怎么这么面熟？- 不…
中尉
把剑抢过来
那是魔法
你看到了吗？
当然看到了
这份冷酷见面礼还不赖
他们一直困在这里？
对啊 - 现在怎么办？
让我来
你们好，我是雪宝
抱歉，我觉得穿衣服不舒服
你们一定在猜我们跑来干嘛
其实很简单
故事从两姊妹开始
一个天生就有魔法
一个生来平凡无奇
她们热爱雪人
安娜，不，太高了
轰！
妈妈！爸爸！救命啊！
砰！所有的门都关了起来
姊妹被迫分离
至少她们还有父母
她们的父母死了
我是安娜，我要嫁给刚认识的男人
艾莎要发威了，雪…快跑！
魔法让我的雪花仿佛充了电
我活着
一人冰皇宫…
出去，安娜
我的心
我的天啊
只有真爱能救你
这是真爱之吻
你不值得
没想到吧？我是坏蛋
什么？
安娜就这样冻死了
噢，安娜
然后她解冻了
接着艾莎唤醒魔灵
我们被迫离开自己的王国
如今唯一的希望是找到过去的真相
但却毫无线索
只有艾莎听到声音，就这样
有问题吗？
我想他们听懂了
你真的是艾伦戴尔女王吗？
我是
大自然为何赐魔法给一个艾伦戴尔人
或许是要制衡你们族人的行为
我族人是无辜的
我们绝对不会先发动攻击
愿真相水落石出
嗨，不好意思
现在是怎样？
就是你，马提亚斯中尉
图书室，左边第二幅画像
你是父王的侍卫
安格纳
你们的父母怎么了？
我们父母的船在南海沉没
那是六年前
你们的脸与他有几分神似
真的吗？
士兵
虽然我们老了，却依然强健
很骄傲为艾伦戴尔效命
等等，求求你
有人呼唤我来到这里
如果我能找到他们
相信他们的答案有助于解放这座森林
相信我，我只想帮忙
我们只相信大自然
大自然说话时…
我们就会倾听
等我长大，一切就合理了
火灵
大家退后
到河边去
不…驯鹿，那是死路
走吧，小斯
我们去找它们
艾莎，快出来
不…
艾莎
加油，我们做得到
安娜
带她离开
不，艾莎
他们都在看我们，是吧？
有什么建议吗？
没有？
我该知道那什么意思吗？
你也听到了
有人在呼唤我们
是谁？我们该怎么做？
好，继续往北走
艾莎
谢天谢地 - 安娜
你还好吗？- 你在干嘛？
你差点死掉，你不能跟我冲进火场
你不要我冲进火场，那就别跑进去
你一点也不注意安全，艾莎
对不起，你还好吗？
我可以更好的
我知道你需要什么
你怎么有那条披肩？
这是北乌卓披肩
什么？
它来自我们最古老的一个家族
它是我们母后的
艾莎
我看出来了
这是母后
母后那天救了父王一命
我们母后是北乌卓人
我们是北乌卓人
我们是太阳的民族
我答应你们，我会解放这座森林
重建艾伦戴尔
这是很重大的承诺，艾莎
解放森林？哇
对不起
我们有人在这里出生，没见过蓝天
我了解
我叫莱德 - 阿克
我又听到那声音
我们必须往北走
可是石巨人晚上在北边出没
你们可以清晨再出发
我是哈妮玛伦
哈妮玛伦，我们会尽力
我问你们喔
你们如何适应
成熟之后越来越复杂的生活？
棒呆了
跟现在的年轻人交谈让人耳目一新
我们的未来有希望了
不行，不要嚼
你不知道我踩过什么东西
我得不到她的注意，连话都说不好
算你好运
我对女人一窍不通
但我们的求婚方法超厉害
现在开始，傍晚能搞定 - 真的吗？
最棒的是，会用到很多驯鹿
在老家
荷莉玛还在哈德逊火炉吗？
还在
真的吗？她结婚了？
没
为什么我没觉得好过一点？
你还想念什么？
我父亲，他在这些事之前就去世了
他非常了不起
在艾伦戴尔建立美好生活
却教我不要把好事视为理所当然
他会说，做好准备
当你以为找到方向，又会踏上新旅程
如果是那样，你怎么做？
别放弃，一步一脚印，然后…
继续往前行？
对，你说对了
我想给你看样东西，方便吗？
你知道风、火、水、土
是
你看，有第五灵
据说是我们和自然魔法间的桥梁
第五灵？
有人在森林封闭当天听到它呼喊
我父王听到了
你想是它在呼唤我吗？
也许喔，可惜只有阿托哈兰知道
阿托哈兰
随着河流的声响
路很漫长，别陷迷惘
为什么摇篮曲里都有可怕的警讯？
我也常想这个问题
石巨人
他们来这里做什么？
躲起来
他们来了
所以我们才不能玩火
我生不了你的气，你怎么这么可爱？
拜托，别想跟踪他们
要是能像制伏风火那样制伏他们呢？
他们可能在你动手前杀了你
别忘了，我们的目标是找到那个声音
发现真相，让我们回家
刚才好险
就是啊
石巨人感应到我，可能再回来
我不想再害到任何人
你说得对，安娜
我们得找到那个声音
现在就出发
好，我们走
先让我…
等等，阿克和小斯呢？
他们跟莱德和一群驯鹿走了
他们离开了？- 嗯
不吭一声就走了？
谁懂男人在想什么？
我应该觉得这很荒谬吗？
那当然
大家准备好了吗？
准备好了
我希望排练一下
我爱爱情
等等，你也会跟它们说话？
我会
你能听到它们在想什么
对，然后说出来
然后说出来
好，她来了
艾伦戴尔的安娜公主
我活泼、勇敢、甜美的爱人
你愿意嫁给我吗？
不愿意
公主跟女王离开了
等等，什么？
别想跟过去，她们走很久了
很久？
所以…是啊
我们要去西边的地衣草原
你愿意的话可以一起来
嘿，我很抱歉…
不，没关系 - 好
我该去整理行李了，一起来吗？
我再去跟你碰头
好，你知道该去那里吧？
知道 - 好
森林我很熟
人类也比不上驯鹿
小斯，爱真的好难
想也想不透
就用真心去感受
拜托，阿克
卸下心防
你再度离开
与我不同方向
是该等待
还是在你身边逗留
你说要走
也许我应该释怀
或许我应该追随在你左右
难道我们之间只剩分隔牵挂
为何我总在追逐中挣扎？
这将是有生以来
我在森林迷途
北变南，右变左
你不在
我该守护你回家
却陷入森林迷途
不知道你往哪个方向
在森林迷途
这一秒
下一步我该如何是好
没想过会被这种问题所困扰
我是谁？
如果少了你的爱
我何在，没有你的世界
没未来
你是我的北极星
我在这森林迷途
上变下，日变夜
当你不在
你是我的地标
让我不会迷路
不知道你是否在意
我会等待
一个提示
一个提示 - 给我方向
你心属于我 - 属于我
但此刻
我仍然迷路 - 森林迷途
没出路 - 森林迷途
在森林迷途
森林迷途
在森林迷途
雪宝，可能一个人唱就好
也对，她有点走音
盖儿回来了
什么？
怎么可能？
那是什么？
母后和父王的船
但这不是南海啊
不，不是
他们的船为何在这里？
怎么在这里？
一定是从黑海被冲过来的
他们去黑海做什么？
不知道
这艘船如何穿过迷雾？
我以为只有我们有办法
除非船上没人
这里一定有线索
等一下，找找看
每艘艾伦戴尔船只都有一间舱室
能防水的
真聪明
可是为何不让整艘船都防水
这里
这是什么语言？
不知道，你看，这是母后的字迹
"冰河时期的终结
发现河流，但已消逝
魔法来源，艾莎的来源？"
这是张地图
他们航向北方，打算穿越黑海到…
阿托哈兰
它是真的？
阿他什么？
阿托哈兰
它是条魔河，藏着过去的所有答案
更证明了我水有记忆的理论
水有记忆
艾莎？
我想知道他们发生什么事
阿托哈兰一定是她魔法的来源
我们为了艾莎继续前进
海浪太高了
伊杜娜 - 安格纳
艾莎
嘿…你在做什么？
这是我的错
他们想找关于我的答案
你不必为他们的决定负责，艾莎
对，只为他们的死负责
别这样
叶拉娜问，魔灵为何给我们魔法女王
因为我们母后救了父王
她也救了她的敌人
她的善行获得的回报就是你
你是一份赠礼
为了什么？
如果有人能解开过去之谜
拯救艾伦戴尔，解放森林，那就是你
我对你有信心，艾莎，百分之百
哈妮玛伦说有第五灵
大自然的魔力与我们之间的桥梁
第五灵？
就是它从阿托哈兰呼唤我
关于过去的答案都在那里
那我们就去阿托哈兰
不是我们，我自己去
什么？
我们俩去黑海太危险了
不行，我们一起行动
记得那首歌吗？路很漫长，别陷迷惘
谁会阻止你陷入迷惘？
你说你相信我，这是我的天命
我并不想阻拦你
我不想阻止你去做该做的事
我只是不希望你死掉
就为了解决别人的问题
不要单独行动
拜托让我帮你
我不能失去你，艾莎
我也不能失去你，安娜
过来
等等，什么？
你在做什么？
艾莎
不…
雪宝，帮我停下来
助我一臂之力
抓紧了
等一下，不要…
拜托
安娜，这样讲可能很夸张
我感受到越来越强的愤怒
我是很愤怒，雪宝
她答应我要一起行动的
是啦
但我是说我感受到自己越来越愤怒
等等，你生气了？
我想是吧
艾莎也把我推开，连再见都没说
你绝对有权利生她的气
你说过有些事绝对不会变
可是后来每件事都变了
就是啊
你看，我还握着你的手
有道理，安娜
我好多了，你都会听我倒垃圾
别嘘我，没礼貌
不是啦
石巨人
好大喔
抓好，雪宝
尽量别尖叫
找到了
谢谢
我们在哪里？
一个没有出路的坑里
有一条恐怖的黑暗通道能进去
走啊，一定很好玩
有可能被困在这里，也没人找到我们
你饿死，我也放弃
但往好处想，艾莎处境比我们好多了
好
不！
果然
冰川是冰的河流
阿托哈兰是冰冻之地
我听到了
马上来
我的身体在颤抖
但不是因为畏惧寒冷
感觉并不陌生
像个能触及却难掌握的梦
我感应到你
像个熟悉的朋友
我来了
仿佛回到家的感受
我的心像一座城堡
秘密冰封掩埋
你也有秘密
但不需被隐藏
别闪躲
我等不及见你
别闪躲
快出来
你是我茫茫人海中唯一的期待
别闪躲
我准备好了
不曾如此有把握
一生拉扯折磨
我只想知道是否
这里有我存在的线索
我一直是与众不同
世俗规则全抛开
就是现在，等你揭开
好让我能明白
别闪躲
不再颤抖不停
历经跋涉
我不怕
你的答案是我这一生
唯一等待
别闪躲
揭开你的面纱
快点过来
把门打开
别让我等待
无法再等待
快点过来
把门打开
别让我等待
无法再等待
北风与海
的交界
有一条河
充满了回忆
母后
我的宝贝回家乡
不迷惘
别闪躲
踏进你的世界
去探索
接受新事物
别再等待，无须被束缚
别再等待
别闪躲
我是雪宝，我喜欢温暖的抱抱
我爱你，雪宝
来，你做得到
我昂然站在日光里
就像一只脸像猴子的鸡
我没注意看路，不过我很好
南方小岛的汉斯王子
我爱你
我得告诉你我的过去和出身
我在听
伊杜娜
您在看什么，殿下？
一个新的丹麦作家写的
鲁尼尔国王，抱歉，我不懂
祖父？
我们让艾伦戴尔全面戒备
但我们没有理由不信任他们
北乌卓人采用魔法，绝不能相信他们
祖父？
魔法让人变得自以为是，太自大
让他们以为能违抗国王的意旨
魔法并不会那样
你只是恐惧
恐惧才不能相信
水坝将破坏土地，他们会向我求助
随着河流的声响
路很漫长，别陷迷惘
他们会前来庆祝
到时我们就知道他们的规模和实力
你们欢迎过我们，我们也欢迎你们
我们的邻居，我们的朋友
鲁尼尔国王，水坝不会巩固水源
反而会伤害森林
它会切断北…
别在这里谈这个
我们到峡湾见面，一起喝茶
商量出解决办法
不要！
安娜
该选哪条幸运地道呢？
水坝将破坏土地，他们会向我求助
鲁尼尔国王，水坝会伤害森林
艾莎找到了
找到什么？
关于过去的真相
这是我的祖父
在攻击北乌卓领袖
对方手无寸铁
水坝不是和平的赠礼
而是骗局
那样违反了艾伦戴尔秉持的信念
就是说啊
我知道如何解放森林
我知道该如何拨乱反正
为何你语气这么悲伤？
我们必须破坏水坝
可是艾伦戴尔会淹水
所以大家才被迫离开
以免他们因而受害
你还好吗？
我现在真的需要正能量，雪宝
正能量？
乌龟能用屁屁呼吸
还有，我看到一条出路
我就知道我能靠你
快点，雪宝，艾莎应该在回程上
我们跟她碰面…
雪宝？
这是什么？
你还好吗？
我身上的雪飘起来了？
不对
不是那样
我身上的雪开始飞散了
我身上的魔法快消失了
什么？
我想艾莎可能出事了
我想…
她可能做得太过头了
不…
安娜
对不起
下个阶段你得靠自己了
好吗？- 等等
过来
我抱你
真好
安娜
我刚想到一样东西是永恒的
什么？
爱
温暖的抱抱？
我喜欢温暖的抱抱
我爱你
雪宝？艾莎？
我该怎么办？
我见过黑暗
不曾如此
如此冷，如此麻木，空荡荡
熟悉的世界告终
灯光熄灭
张开双臂
将臣服于黑暗
我跟在你身旁
一向如此
你却在我到不了的地方
悲痛，我无法喘息
无法坚强
这细语轻声
在心里回荡
你不在
没希望
还是要坚强
然后继续往前行
白天是否会赶走黑夜
是梦是真我分辨不出
我失去方向，孤身一人
你本是指引我的星星
你不在我左右
内心痛苦，无法振作
只能继续往前行
走一步
再往前
我只有眼前这条路
继续往前行
我不敢去想未来
我害怕随时崩溃
但我会沉住这口气
下一次
有选择，我会把握机会
我要走过阴霾
摸索可能的未来
继续往前行
伴随黎明
的考验
我明白所有的一切都不会再像从前
我选择面对
倾听那声音
继续
往前行
醒来！
这就对了
过来抓我，过来
在这边
对，追过来
追过来
有用
往这边
什么？
不…她要带他们去水坝
阿克
有我在，你需要什么？
去水坝 - 没问题
谢谢
快啊…
推我上去 - 我们会绕过去
马提亚斯中尉
殿下，您在做什么？
水坝必须崩垮
那样才能破除迷雾，解放森林
我们发誓不计代价保护艾伦戴尔
除非完成这件事，艾伦戴尔没有未来
鲁尼尔国王背叛了所有人
您怎么知道？
我姊为了真相牺牲了性命
求求你
免得又有人牺牲
小心！
破坏水坝，快啊
丢出你们的巨石
这就对了
我抓住她了 - 安娜
别放手
抱歉我丢下你
我实在太急着想保护她
我了解，没关系
我的爱没那么脆弱
哇
你看天空
我不知道它这么辽阔
34年
5个月
又23天
真的是你吗？
安娜
我以为我失去你了
失去我？
你救了我，又一次
是吗？
安娜，艾伦戴尔没有灭亡
没有吗？
魔灵都同意
艾伦戴尔该与你一起
我？
你做了对的事，为了所有人
你找到第五灵了吗？
你就是第五灵，你就是桥梁
其实一座桥梁有两面
母后有两个女儿
我们是共同完成的
也要继续携手合作
携手合作
艾莎，你没事了
你看起来不同了
剪了头发还是别的？
别的
安娜，我得问你一个问题
好
你想堆一个雪人吗？
什么？
幸好水有记忆
安娜
艾莎
阿克，还有小斯
你们都回来了
我超爱快乐的结局
我本来以为我们完蛋了
还是这种危急状况会变成常态？
不会，结束了
其实，还有一件事
安娜，你是我认识最特别的人
我全心全意爱着你
你愿意嫁给我吗？
愿意
艾伦戴尔没事
什么？
阿托哈兰好美
你好啊
其实，你属于这里
我发誓要带给艾伦戴尔的最大利益
幸好，我知道那是什么
虽然我还不清楚转变的意思
却觉得这森林已经改变了我们
陛下驾到，艾伦戴尔的安娜女王
你们好，嗨
小斯，你很帅喔
天啊，雪宝
超有魅力吧
非常有魅力
陛下
阿克
你们都为了我盛装打扮吗？
这是小斯的主意
一小时，你有一个小时
没关系，反正我更喜欢你穿皮衣
我很惊讶你能撑一小时，太残忍了
爱到卡惨死
这种疯狂魔法叫什么来着？
照片
我们看起来真不赖呢
荷莉玛，马提亚斯将军
陛下，我马上回来
我不在就看我们的照片
开玩笑的
我表现如何？- 棒极了
我们的土地与人民，因为爱而相连
盖儿，喜欢吗？
帮个忙，我有讯息给我姊
谢谢
"周五晚上玩比手画脚，别迟到
放心，艾伦戴尔很平安
继续照顾那座森林吧
我爱你"
我也爱你，妹妹
盖儿？我们要去兜风，想来吗？
准备好了吗？
《电影还没结束，别急着离场喔》
别闪躲
艾莎，做你自己
我会的，妈妈，我会的
艾莎死了
雪宝死了
安娜哭哭
然后发生了一些我忘记的事情
重点是我说对了
水有记忆，所以…
我还活着
你们也是
我们活着
好精彩的故事
翻译：Aaron Wu