转学

杵次的通夜准备进行得很顺利。然而，正吉无法接受现实，消失了。找到他行踪的是螢。那个地方是纯在前往东京期间从杵次那里得知的"树上的房子"。在笠松家进行了通夜和葬礼。喝醉的清吉谈论了他对与杵次一起度过的时光的感情。北海道开拓的记忆...那个词太过沉重。第二天，翠和正吉来拜访了黑板家。在饮酒的过程中，他们得知五郎已经接收了杵次的木材，翠由衷地感到高兴。几天后，純他们听说"正吉离开了城镇"。站在笠松家门前的清吉喃喃自语说："又多了一座废屋。"尽管面对严峻的现实，黑板家的三人都坚强地生活着。最终，他们制定了建造新的原木小屋的计划。