哈啰 汤姆先生
先休息片刻 餐点会送到您的房间
你的老板告诉你我最喜欢的泰国菜是什么了吗？
好 让我们从你的噩梦开始谈起吧！
我梦里的画面…
二十年来每天晚上不断重复着
那是…
一个旅行箱
旅行箱？有什么特征？
能详细告诉医生吗？
是…
红色的…旅行箱
很大
大得可以装得下一个人
你跑快一点
我跑得够好了 你就看我的吧！
嗯！
用木棍敲一下 看看里面装了什么
嗯
用点力嘛！
- 老爹 您好 - 嗯
阿推 查到什么了吗？
尸体腐烂到这个地步 已经面目全非了
看来 在得到法医的检验结果之前 我们有的等了
我们检查过箱子和附近海域
还是没有找到死者的生殖器
估计被凶手割下后 丢到其它地方去了
我靠！就塞在屁眼里
五星制片荣誉推荐
Kongkiat Komesiri作品
主演：Chatchai Plengpanich
Arak Amornsupasiri
Sonthaya Chitmanee
Jessica Pasaphan
艺术指导：Thana Maykaoumpui
摄影指导：Kongkiat Komesiri / Thanachat Boonlah
联合制片人：Aphiradee Iamphungporn / Tipwarin Nildum
制片人：Kiatkamon Iamphungporn
原作：Wisit Sasanatieng
监制：Chareon Iamphungphorn
编剧/导演：Kongkiat Komesiri
片名：致命切割
翻译：Copen
你又做噩梦了？
噩梦从来就没有从我脑子里消失过
像厉鬼一样一直纠缠我
我很担心你
我的事情你不用太担心
倒是你 要好好照顾自己
店的生意还好吗？
马马虎虎
你不在店里之后 困难更多
但我能熬过去的
我给你的钱 还够用吗？
但是我不想你再为老爹做那种事情
你出狱之后 我想让你洗手不干了
我也不想
但我要报答老爹的恩情
你知道吗 如果没有老爹
我可能已经死了
小小 再坚持一阵子
我发誓
一切都会好起来的
大叔你信吗 只要我离开这鬼监狱
我就和小小结婚
看来你很爱她
对了 阿泰 不管怎样我都要先跟你道歉
我想我这辈子都没办法喝你的喜酒
嘿 阿泰！
阿泰老弟
今天我有好东西跟你分享
喂 怎么了你
你们俩在这里守着 那些狗熊来了的话把东西给他
（狗熊，指狱警）
告诉他们 这玩意是我赏的
乔伊
今天你小子怎么了？
为什么突然这么大方？
我本想赶快把这些东西都放掉 但现在完蛋了
阿泰 你知道吗
我外头的老大为了自保想要牺牲我
你们…跟我来
他买的杀手 可能随时会动手
他妈的！ 我可能会死
干！
我老妈 还以为我已经做回好人了
阿泰老弟
谁是你老弟！
我听说 是外头的人想要解决乔伊
说明我们这里有走狗
我听说你想当警察
你好好帮老爹我办事 我自然不会亏待你
老爹让我转告你
上头的人决定把你改判为重刑犯
告诉老爹 这一次是最后一次了
你好
小贱货 怎么样？猛吧？超猛
对不起
大家都说我是一个完美主义者
但是 对我爱的人 完美主义还远远不够
如果你想象我一样 拥有完美的人生
请选择清水宫的“完美钻石”别墅
你温暖的新家
完美钻石
你的新家 在清水宫中心
拿着
喂？
怎么样？
和上一起一样
但是这一次有留下东西
现在我们正在采集证据
我们认为凶手是极有可能是单人作案
为什么案件一直都没有进展？
这会演变成连环杀人案吗？
今天就到这里 我们警方会尽快破案
谢谢！
发言人 目前凶手动机未明
这会不会对阻碍案件的侦破…
凶手疯了
为什么要用红色旅行箱？
现在我们唯一知道的是…
被害者之间 看起来完全没有联系
杀人的手法也不尽相同
相同点是 每一具尸体都被阉割 然后塞进旅行箱里
为什么？为什么凶手要这么做？
杀人手法对凶手来说具有特别的含义
我们不是他肚子里的蛔虫 不可能知道这象征什么
你能不能用我能听的懂的话解释？
几天前 我曾在心理层面 对部分犯人进行采访
我记得有一个男犯人
他说到一位他小时候的朋友
有一些行为和这位凶手类似
医生 你疯了吗？
模糊不清的幼年记忆怎能当真？
由你决定 我认为你正在黑暗中 找不到方向
那个犯人叫什么？
男重刑犯 号码是2525
叫泰•添真农
前杀手 被判入狱十年
阿泰？
我有一个朋友 叫纳
他是个胆小鬼 大家都讨厌他
我也讨厌他
他老爸是个酒鬼 成天无所事事
他妈妈是鸡…
性工作者
他妈妈用性交易赚来的钱养家
有一件事 我想我没有记错
他从村里消失的那天
有人发现…一具…有数不清刀伤的尸体
另外…那… 那里
你相信他说的话吗？
不知道 我只是觉得他没有把真相都说出来
就像其它的犯人
总想尽办法要离开这里
医生你怎么看？
如果泰先生说的他认识凶手这件事是真的
或许他正是凶手想要找的人
你小子很能扯嘛
老爹 我说的都是真的
如果你愿意让我出去
我可以帮你找出红旅行箱杀人凶手
老爹相信你
但是别人都觉得你在说谎
说你编造故事 是为了能尽快离开这里
对！我是想离开这里
但是我真的没有编故事
老爹你最了解我了
你还不相信我吗？
老爹是很了解你
但是红旅行箱杀手这个案件…
就交给老爹我来办吧
好吗？
你自己不是还有事吗？
好好完成给你的任务
那是你能尽快离开这里方法
相信老爹
老爹知道你在担心小小
但也只能忍着了
马上联系差隆猜部长先生
告诉他 他的儿子现在很危险
查一下部长先生的儿子…阿夺 现在人在哪里
老爹您好！
这里在搞什么鬼？
他妈呆站着干什么？
去看看 差隆猜的儿子在哪
遵命
老爹
我们该怎么对部长先生说？
不好意思 我的意思是…
在…那些死者中并没有发现阿夺先生
他可能还活着
喂？
嗯…我们马上过去！
什么东西？
找到阿夺先生的尸体了
警长好！
（完美钻石别墅）
（我永远只选择完美）
老子才不管他妈谁惨死冤死
但是这是老子的儿子 是老子的儿子！
喂 就是你负责红旅行箱这起案子？
是
你给我听好
如果15天之内 还抓不到红旅行箱杀手
你 还有你们每一个人
都要负责！
接下来召开侦查紧急会议
小警长 你先听我说
我希望你了解如果这案子无法侦破 结果会是什么
你背后搞的那一套本来就见不得人
办完此案 你可能要被停职审查
起身
老爹有大事要交给你办
阿泰
畜生
原来你就是那条走狗
乔伊的死原来就是你干的
枉我一直这么信你 呸！
你 给我躺下 躺下
欢迎来到自由的世界 亲爱的小弟弟
你好 / 过来… 你好
你好！
来 拥抱一下吧！
老爹在那
这个…是你要求的
子弹在衣物包里
这是两万块 你随身带着备用
还有五万 我已经存入你的账户 你不必担心
这个手机 你只能用来联系我一个人
不许联系别人 明白吗？
你也知道 我们只有15天的时间
这个任务是机密
这事如果办成 你之前的犯罪记录就会被清除
至于你是否能回到正常人的生活…
就要看你如何选择了
如果杀手真的有意向你传递什么讯息
你就要解读这些讯息
你的记忆会带我们靠近杀手
从而得知凶手之前的种种怪异罪行
到底意味着什么
回到你的家乡 在那里找到答案
欢迎各位听众来到全新的一天
这个清晨 淡淡的阳光 凉凉的清风
哇…很适合开车到处走走呢！
好吧 接下来我将会让时光倒流
一起来欣赏这首优美的老歌
♪这条路 这条回家的路 我们的家就在前方
♪我的家天空很蓝
♪田里的稻穗金灿灿
♪大山也美 人人皆赞
♪淙淙流水 绿荫洒河岸
♪这条路 这条回家的路 我们的家就在前方
阿泰
我能跟你一起玩吗？
才不要 你这傻子 会把我的风筝弄烂的
让我跟你玩嘛
我说不要就是不要
好吧 你要玩吗？帮我拿住风筝
但是你不许告诉别人
不然我就揍你
你小子叫什么？
我叫纳
快看啊 小纳
快看 好漂亮
小纳
你们在玩什么？我能一起玩吗？
阿亮 你的车超帅的啊！
让我骑一下
喂 不能骑！
看吧 主人不让你骑
你以为你是车主啊？
你妈的 这样用得着打我的头吗？
不然你想挨揍吗？
你要是想一起玩 就要成为我们的兄弟
阿亮 你每天就知道玩
你帮妈妈到唯姐的店里买点辣椒粉
唯姐！？
我觉得她叫鬼姐还差不多
鬼什么 真无聊
谁再说我就教训谁
阿泰 我相信你 你去买
如果你买到了 我的车就借给你骑回家
唯…唯姐
唯姐
救命 救命 她抓住我的手了
救命 有鬼…
阿唯奶奶
奶奶 先站起来 对不起 我刚才在屋子后面洗碗
奶奶你去休息吧 我帮你卖
慢慢走哦
嘿 阿泰呢？什么情况了？
你不用怕 她不是鬼
她只是病了
你要买什么？
买5株辣椒粉
给
阿亮 我买回来了
所以你要借你的车子 让我骑回家
阿唯奶奶 我先回去了
你根本就没有和那只鬼买
你是跟你的小娘娘腔朋友买的
没错 没错
不是 不是 我才不是那家伙的朋友
阿亮 我可以发誓
那你要证明给我看
嗯 你敢吗？
够了够了 这小子不堪一击
继续揍他嘛
我决定收你进我们帮
搞什么啊 / 阿泰 来吧！
走吧！
等等我
我来点火
抽一口
阿泰 你果然是娘娘腔
你们来看看这个
为什么毛是卷的？
被烧过吗？
烧你妈的头！这可是我家的骄傲
我偷看过我老爸的 就是这样卷卷的
你狗屁的你们家的骄傲
我的也是卷的 不信你们看
你们想快点长大吗？
我有办法
一起到澈丽姐的冰店吃冰 我请
啊…澈丽姐
你去哪了？
不回答？ / 对不起
不回答？
对不起… 对不起…
对你妈不起 拿老子的酒来！
老子的酒在哪？
老子问你酒在哪！
畜生
畜生！老子的酒你也敢打烂
你装个屁！
这样就发作了？就这样就发作了？
去死 去死吧！
我…现在已经回到家乡了
打个炮吗？打吗？
还没有 我正在找以前的朋友 说不定会有线索
老爹你不用担心 如果有什么进展我会打电话给你
嗯
老爹
小小还好吗？
你不用担心 老爹一直在保护她
你放心地查这个案子吧
你该知道我们剩下的时间不多了
对了 阿泰 你不用打给我 有什么我会打给你
也不要擅自打给你马子 知道吗？
大哥 下车玩玩嘛 下车吧 一起玩
哦 我搬到县里好几年了
大哥 玩吗？
他的办公室吗？直走 看到红绿灯就右转
很大的建筑 不难找的
你到底玩不玩？
不了 谢谢你！
大哥 玩不玩？
玩不玩嘛？/ 澈丽 接客
亲爱的 这次是几个人玩？
怎么样？
先进去喝酒吧！
老爹 这任务会不会太冒险了？
阿泰说不定会抛下他的马子
那小子可不好对付
他那么爱他的马子 绝不会干蠢事的
您好 您需要什么特别的吗？
好的 到时候我带两三瓶洋酒过去
好 好 再见
你好
是的 我已经联系好土地的主人了
我这府议员不会让你失望
好 好 再见
真他妈多事
阿泰 不好意思啊！
我当上议员之后 烦心的事他妈太多了
这个…你有了吗？
现在我们的家乡发展很快
游客像吃坏肚子拉出的屎一样到处都是
大部分的土地 都被富豪们买走建度假酒店了
都卖掉了？
还没
对了 你还记得唯姐吗？
还剩她家的那块地 她就是不肯卖
都不知道她什么能去死
她的皮应该都烂了吧！
自从那个傻子消失后 就没再回来
我还以为你和他一起走的
不是 我是搬去曼谷的亲戚家里了
哦 那我是帮不了你
看来你得亲自去问问唯姐了
因为和那怪胎最亲近的 应该就是她了
阿泰 我想问你
你干嘛要找那个娘炮？
老爹你还当我是个警察吗？
完蛋了 我杀了警察…
不知道他哪条道上的 / 阿泰
如果你要逃跑 警方会下令干掉你
你的马子也可能会被你牵连
喂？喂？
喂？
老爹你刚才的意思是什么？
泰哥怎么了？
你给泰哥的工作到底是什么？
没什么
只不过吩咐他帮我办件小事
什么工作？
我知道
你又要泰哥去杀人了 对吗？
你没有必要知道
现在也不要去找他
什么时候任务完成 我自然会告诉你
你能不能别再利用泰哥
他之所以坐牢 不就是因为帮老爹你办事吗？
阿泰告诉我 要我好好照顾你
老爹我想 为了你的安全…
你还是搬到我安排的住处去吧
剪好了
你回去吧 我要关门了
我哪里也不去
我会在这里等 直到泰哥回来
她为什么不住院？
她的女儿说 她坚持要留在这里
就像你看到的一样
她可能没办法回答你的问题
护士小姐 不好意思 你有笔和纸吗？
谢谢
这段时间我住在这里
如果唯女士的病情有好转 麻烦你到这里告诉我一声
留下你的电话号码不好吗？
我手机正好坏了
好的 如果没有其它事 我先告辞了
好
谢谢你
婶婶
你还记得 小时候常来帮你卖东西的小纳吗？
你和他还有联系吗？
冷风吹过来了
阿泰
你怎么找到我的？
不管你在哪里 我都可以找到你
对了 我知道有个不错的地方可以放风筝
这个小屋 以前是阿唯奶奶的仓库
但是现在已经不用了
她答应让我在这小木屋里玩
所以我就把我的玩具都藏在这里
跟我上来
快啊
哇！小纳！这里也太酷了吧！
你听听看 有歌声哦
别吹牛了
真的 你听听看嘛
哈 真的有
阿泰
你绝对不敢相信 部长儿子的尸体被什么东西 塞到屁眼里
有两样东西
都是玩具 有金属制导弹和小船
老爹告诉你这个 是想看你能想起点什么
小纳 开船了 开船了
要这么玩
阿泰 用木棍要这么玩
你不用多嘴啦
原来在这里调情啊
阿泰 我还以为你到哪去了
原来是在这里和你的傻子娘娘腔老婆亲热
是他求我跟他一起玩的
我要去告诉阿亮 让他把你赶出我们帮
因为你是同性恋
我才不是同性恋 这家伙也不是我的朋友
如果这样就证明给我们看啊
你压住他 脱他的裤子给我们看
你敢吗？/ 敢吗？
你敢吗？
脱他的裤子
混蛋！放开我！/ 扭来扭去的 真是骚货
混蛋… 混蛋…
哈哈 大家都来看我的
够了 阿多 够了
阿多那个疯子 你还记得他吧？
记得啊 村长的儿子嘛！
对！之前是我的小跟班
后来他老爸进入政坛
买地建别墅赚钱
那现在阿多在做什么？
啊… 你不知道吗？他翘辫子了
他被杀的消息报纸上登了好大一版
啊？
阿多？
对啊 之后他老爸当上部长
他就改名字从阿多 变成阿夺
我听说他在曼谷那边好像是个大明星
老爹 我确定我找对方向了
杀手就是纳
阿夺就是我小时候 总是欺负他的阿多
阿泰 不错 要尽快抓到他的人
你才能尽快回到小小身边
别忘了 你的时间正在分分秒秒地减少
老爹只是提醒你不要松懈 好好照顾自己
好的 老爹 老爹…
（尸体中发现大量脱水剂…）
（…被穿上女装 尸体脱水如木乃伊…）
（…法医报告证实 尸体曾被浸泡过脱水剂）
（…身着红色雨衣…）
阿亮 翁拉武•西坡通老师 是小学时候教过我们的老师吗？
嗯…是的
他还在那里教书吗？
他啊 早就被学校开除了
他被家长投诉 说他让学生帮他口交
不知道是真的假的
你怎么问起这个？
开始了 开始了！
赞啊！
真厉害！
飞得好高
哇 真高 看啊
超帅的！
老师！
快跑！
阿泰
你搞什么啊 为什么总跟着我
阿泰 你收我当你的手下吧
我才不要呢！
你当我手下 我可丢不起这个脸
我发誓 你让我做什么 我都做得到
你确定？
你把这医用酒精 混到四眼老师的酒瓶里 办得到吗？
（翁拉武•西坡通老师）
你干什么？
是我一个人做的
去关窗户 然后跟我进来
小纳…
跟我一起去玩吗？
你看啊！/ 什么？
我想问你…
什么？
你因为我倒了这么多次霉 不恨我吗？
没事的
我说过了啊 我想当你的手下
嗯 谢谢了！
看啊 阿泰和那娘娘腔在那呢！
怎么样 小娘娘腔
小娘娘腔！阿泰 我没见你找我们玩 原来忙着陪老婆呢！
我都说了阿泰是同性恋 你又不信
如果你想跟这变态玩 就不是我们这一帮的了
嘿 你还是陪你的娘娘腔老婆好了
娘娘腔 娘娘腔 娘娘腔
你他妈的才娘娘腔！
畜生！
阿多！
如果你想欺负小纳 先过我这关 你们也是！
你很行嘛！
阿泰 看我怎么教训你！
阿亮出手好重 痛死我了
我想应该没错…
对 冷风要吹过来了
满脸都是伤口 我们逃吧！
好 走吧！
啊 小纳 来不及了 我们一起咬牙挺过去吧！
到了到了！ 啊！ 啊！
我没有玩失踪 老爹
我也知道只剩一天时间了
就这样吧
喂！
喂！别走！
别开枪 大哥 别开枪！
（小小 0865746235）
阿泰 时间所剩无几
你就要解读这些讯息 / 尸体皆被阉割
你确定 你偷了你爸的酒 他不会打你？
如果不是叫我去买酒 我爸才不会在乎我在哪里
你妈呢？会骂你吗？
不知道 我不是她亲生的 我是爸爸的儿子
我爸爸死很久了
你拿到酒了吧？
怎么可能会失手 / 小纳 你太棒了
拿去
不行哦 男孩子多少都要学会喝点酒
拿去啊
小纳 你知道吗
我和别人的梦想一样
我梦想有一天 我能离开这破烂的村子
我会过上幸福的生活
我要当警察
你一定不相信我
总有一天 你的梦想一定会实现的
你怎么知道？
像我这种大家都讨厌的人 你还愿意帮助我
大家肯定都想得到你的帮助
你呢？你有什么梦想？
我想去芭提雅找我妈妈
阿泰 起来
睡着了…
你坐稳一点嘛
你好重哦
下来吧
过来！爬过来！/ 爸爸… 不要…
别乱动！
爸爸 我道歉…
道你妈的歉 别动 闭嘴！
爸爸 对不起…
道你妈的歉！我叫你闭嘴！
爸爸 不要
你他妈别动！
爸爸 不要… / 别动！
你这个贱货 你就该跟你老妈一样
爽吧 儿子 爽不爽？
你这乞丐 进来做什么！
一样都是被屌的料
畜生 我干！
小纳 小纳…
别出声！你躲在这里 我把你爸爸引开
畜生！你他妈在哪里？
狗娘养的！
在哪？你他妈在哪？
别跑！老子叫你别跑！狗娘养的！
畜生 操！
小纳 小纳
小纳
小纳 你知不知道你都干了些什么！
你知不知道！！
小纳 小纳！小纳！
小纳！小纳！小纳！
小纳 你怎么了？ 小纳！
阿泰
我在屋顶上那时候 我真的觉得那里就是我的家
我只有你一个朋友
你要对我发誓 你不会抛下我不管
护士小姐 有什么事吗？
今早的时候 唯女士去世了
她去世之前 把这个抓在手里
（纳•布拉）
喂？老爹 你能帮我查一下这个号码的地址吗？
038-477635
应该是芭提雅的号码
我正开车过去
好的 我待会联系你 再见
您喜欢？
OK
走吧
等一下嘛
你们赶着要上哪儿去啊？
你们在撒尿的地方坐着干什么？
喂！你是同性恋吗？ 你呢？
你别没事找事
没事找事？老子就找你他妈的事
老子知道你们想在这街上赚钱
想在我这里赚钱 就要先学会尊敬长辈
小兔崽子 你以为你很厉害吗？
很厉害是吗？很厉害是吗？
哇！吓了我一跳呢！
你想打人？我告诉你 打人应该像这样
阿泰！放开我！
你别给我乱动
怎么样 你还以为你很厉害吗？
还能起来？
他妈的 他妈的！
我们走
阿泰 阿泰你醒醒
小纳 小纳 别紧张！
小纳
你逃不掉的
你们到底想干什么？
你知道皇后酒店吗？
是这样的
住在那里的一个老外 喜欢你们两个人
如果你不想每天都被我们追着打
你或者是你的朋友 反正随便哪一个 要去陪他睡觉
还很凶嘛！
这样吧 我有个建议
如果你把你的朋友交给我 你就可以拿到整整5000株
再送你每天不用被我们追着打
更重要的是 我会收你当我的小弟
我会介绍你认识大人物
什么大人物 我才没兴趣
你想找人 就找你老妈去卖屁股
阿泰 你没事吧？
你…你想干什么？
我没有！我没想干什么…
什么你没干 那你为什么抱我？
死同性恋！
为什么你也这么说我？
为什么？为什么我就不能骂你？
我现在这样 都是因为你！
因为你这个被自己爸爸操的娘娘腔！
畜生！
纳 你这个混蛋！
泰…
阿泰…别抛下我
阿泰…
报告 目前一切正常 完毕
好吃吗？
还不错
报告 发现一个旅行箱
报告 旅行箱中找到差隆猜部长以及美发屋店主的照片 完毕
这是凶手的挑衅
如果你继续追查下去 他可能会杀了小小
小小她现在怎么样？
我已经把她带到为部长先生准备的安全的地方来了
有老爹我保护她 没有人可以对她怎么样的
我希望你别考虑其它事情
别忘了 明天就是最后期限了
你之前叫我帮查的号码 我已经查过了
是中芭提雅的一家人妖酒吧
一有消息记得马上通知我
希望你能成功归来
好的 老爹
老爹 帮我保护好小小
部长先生怎么样了？
在安全室里
但是他情绪不太稳定 砸了很多瓶酒
那位女士呢？
女士在后面 还处于惊吓状态中
我去看看她 / 好
有羊痫风的 我想起来了
之前 他的确叫做小纳
是我叫他改名为小聂
他曾在这里工作 那时候总喜欢和客人起争执
每次都是满脸挂彩着回来
到后来他也待不下去了 只好离开了
那…你有他的照片吗？
照片？/ 我想应该是没有
对了 你到警察局去问问吧
他这种人可是警局的常客
老爹
你告诉我 到底发生了什么事
你到底让泰哥去干些什么勾当？
为什么有人威胁要杀了我？
有什么事吗？
你知道一个叫纳的人妖吗？ 他曾因争执而被送进这里
小小
你听说过红旅行箱杀手的事吧？
我让阿泰去缉拿凶手
因为凶手…是他少年时的朋友
凶手威胁要干掉你
因为你是阿泰的马子
等他办完事 你就可以放心了
阿泰也可以回来当警察
如果泰哥没有成功…
或者他不回来呢？
阿泰求我让他一个人去查案
然后把你作为“押金”
（纳•布拉）
他妈的 真不爽！
喂！你们抓到杀手没有？
还没有
你们那死队长呢？
缩到什么鬼地方去了？
把我关在这破地方干什么？
老爹 我想他很快就能找到杀手了
跟着他 别让他离开你的视线
一发现凶手 就马上依计划行事
好的！
小小 你还好吗？
还害怕呢？
马上跟我进去
有什么老爹我可以帮的吗？
你害怕阿泰会自己跑了吧？
我没办法再支持下去了
我不想再继续忍受了
我很努力的…
自以为泰哥所作的 是为了一切都能好起来
但是从来就没有好转过
你见过这个人吗？
见过
能让我看看病人资料吗？
别耍花样
老爹 我该怎么办… 我该怎么办？
小小
你不用再坚持下去了
不用再坚持了！
（顾客资料：纳•布拉）
只要阿泰一抓到那个杀手
我们就可以和阿泰说永别了！
你…你的意思是…
老爹很爱你 老爹想操你
阿泰那死小子只会推我们下地狱
我不能让他这么做！
无论如何 我要他在我们之间消失！
（顾客资料：纳•布拉）
我发誓 我发誓 老爹会好好疼爱你
我能跟你一起玩吗？
你怎么会知道我在这里？
不管你在哪里…
我都可以找到你
阿泰…别抛下我…
别再抛下我了 阿泰
队长 队长死了？
那女士呢？
阿泰
嗯 干得好
你知道杀手是谁了吧？
告诉我吧 别浪费我的时间
是老爹…让你来收拾我的？
你去收拾
我下去拿车
完蛋了 我杀了一个警察
你早就应该在那天死掉了
你就是不去死！
看到凶手了吗？
没看到 / 好好看！
别这么快死 先告诉我凶手是谁
我操你妈的！
去死吧你！
畜生！
轮到你告诉我了 你们把部长安排到哪里去了？
（老爹）
阿泰 是我 纳
你是要找我吧 来吧！
我等你
神经病 去死！
我们能像以前一样 再聊一次吗？
我会把一切都告诉你
小… 纳
我都不知道怎么称呼你
我永远都是纳
小小是我自己创造出来的
她完全和我不一样
小小… 阿泰你曾一直追在她身后
而我这个傻子小纳…
曾被你抛下…
你觉得吗？和我们小时候相比 家乡的变化实在太大了
除了这个地方
这里 就是最真实的你和我
纳… 为什么？你为什么非得做到这个地步？
我不想从这个世界上消失
我不想你忘了我
只有你把我当成活生生的人
如果你忘了我…
我就什么都没有了
你自私
你为什么这么自私
你…你毁了我的人生
你毁了我的人生
你毁掉了我的人生！
我在帮你
我所作的一切都是为了提醒你
你其实和我一样
想要被大家接受
想要成为大家的一份子
但是我不想让你变成像他们那样的禽兽
我这样的怪物
才是他们的一份子
阿泰 就在这里
真实的你就在这里
你曾在这里 站出来保护过微弱的正义
现在的你不是原来的你
从今天起 我希望那个善良的阿泰能回来
我希望是你…
而不是那些腐败的警察
阿泰
你要帮我
让你来结束这一切
杀了我吧 阿泰
让一切罪恶都随我的死一起湮灭吧！
阿泰 好吗？
动手吧 阿泰
杀了我
让一切在我这里完结
杀了我 阿泰
杀了我…
我办不到
你一定要做
动手吧！
我办不到…
阿泰…
我办不到 / 阿泰
杀了我！
完
翻译：Copen
♪我望着的双眼 全是陌生
♪我细看却 似曾相识
♪我的心正等着你 向我坦白
♪我聆听的真相 让我害怕
♪其实只是我 未能察觉
♪当我爱的人
♪从此变成不相关的陌生人
♪真实的你 到底是谁
♪你的爱 你的笑脸 你的温暖 已化作云雾
♪变成撕裂幸福的一道道噩梦
♪我无法从这痛苦中解脱
♪也许明天
♪这一切不过是梦
谢谢观赏！