Baan Gaeng Wittaya 学校 (校名)
嘿！这是孩子玩的～你怎么玩起来了？？
待会用坏了
你赶快下来吧
我们是老师
我们要维护好教师的形象
校长 你说得有点过了吧
校长 你决定不用我当老师
就仅仅因为这个吗
你曾经是一名角力选手？
是的
校长 用点时间来关心其他有意义的事
比关心我的纹身 不是更好吗？
校长 这张照片
看似我要输了
但 我大叫一声～啊 我就赢回来了
我就赢回来了
现在去把纹身给我洗掉
我不要
去洗掉 我不要
但是 现在体育老师已经满了
让我当助教也可以
我可以做手工艺品
照片复印，发送传真。我会做任何事情。
你如果不洗掉
我要把你调到河上的分校去
会游泳吗？
如果是这样～提前年天通知我
好让我有时间整理包袱
你还好吗 Gigi?
噢～～我没事的, Ann.
我以前在Borubur县野营
得坐牛车才进得了村
就这种程度没问题的
Mae Ping Dam
老师录到尽头啰
您必须要继续搭船才行
嘿～你是哪来的人啊？
是清迈来的 大伯
有老婆了吗？
只有女朋友
和她睡过了吗?
什么!?
大婶? - 嗯?
附近有没有手机讯号？
我也不清楚也
有时候有 有时候没有
但是一年不知道有几天会有讯号
你还真爱开玩笑啊～大婶
所以～你有和她睡过吗？
别闹了！
啊?
快停止！
要停船?
停止在说了！大伯
老师
学校到啰
Baan Gaeng Wittaya, Houseboat branch.
空气好清新喔 Ann
我们一起来照张相吧
123
你怎么带了那么多西啊
都是日常用品啦
Ann
嗯?
我就把照片给你保存啰
这是我们一起照的第一张照片喔
一起的照片吗....
是啊～ＸＤ
佛历2555年
同学们～待会将日期写在学校的本子上
然后拿出泰语课本
嘿～同学们
待会将日期写在学校的本子上
然后拿出泰语课本
嘿～不要聊天
打了喔
啊！！
吓死人了！！啊！啊！啊！啊！
佛历2554年5月16日」
被流放的第一天
我能理解当时大长今里
被流放到济州岛的感觉了
难怪 谁都怕被校长分配到这
这是蛮荒之地
如果我死在这里
等到人们发现我的尸体时 可能我早已经投胎转世了
The Teacher's Diary 教师日记
喂～～人都到哪去了?
为什么不来上学？？
水出不来吗？
是啊 Ann
用手去拍拍水桶
看是不是有青苔堵住了
如何？
还是出不来呀
什么东西堵住了？
啊～你用手指抠抠看
深一点 深一点
有吗？
真的有东西也
Gigi 蜥蜴跳到你的脚上了
没关系 Ann 我还受得了
我们还能待的下去吗？
没水时
手臂怎么了？
我下水前还没有也
没电时
大婶 帮我打一下这个电话
告诉 Nui 我已经到这里了
才刚到一会就要打电话给 Nui 了
手机讯号是什么？
不 知 道
哎～～好想 Nui 喔.
嘿～～！！我在这里～～我在这里～～
你好
大婶 你知道有谁是这里的学生吗？
你是新来的老师吗？
是的.
我叫 Song
大婶 这里的学生都到哪去了？
学生们知道有新老师来吗？
Oh!
你们的老师来啰
这里有一个
来！！
看起来很爱学习喔
老师来接你了
跟我来～～
去
学校开学啰
大叔大婶 谁家的小孩赶快送来学校
学校开学啰
已经有一名学生了
泰国国歌
老师好
Ann 我们有七个孩子
我们两个要怎么分配？
Gigi, 你照顾最小的几个
其余的我来照顾
好
同学们好
老师叫做 Ann... A
一定要配上动作吗？
一定要啊 这样孩子才记得住
老师叫做...
Gigi.
停下来 痒 停下来 痒
停下来
Gigi.
请 Ann 老师继续上课
好 同学们
待会老师要让你们每个人自我介绍
要有动作一起喔
谁要先来
身子最小的 你先来吧
我是一年级的 我叫做 Muek (鱿鱼)
一定要做动作吗？
要啊～因为这样比较记得住
喔～～
我叫做 Tong (金子)
我是二年级的
我叫做 Tuna.
我是三年级的 想当明星
想当明星?
妳能演什么角色?
我能演任何角色
男朋友死了
小狗死了
男朋友死了
小狗死了
男朋友死了
小狗死了
男朋友死了
如果有孩子了 一定不给他看电视...
我叫做 Gao (敬畏的).
我是四年级的
轮到老师了
老师叫做...
Song (二)...
我们开始上课吧
Ann 老师要回来吗？
Ann 老师没回来 只有 Song 老师
全都不同年级吗? 是的
拼读一下单词背字母表 从K到Ho
K呀K Kai(小鸡)
Kh Khai(鸡蛋) 在厨房
黄色? - Yellow.
蓝色 - Blue.
黑色
Be(泰语 非常黑的意思)
说近义祠
比如 善良对应好心
明白吗?
明白
忍耐? - 非常
不是 - 最
是忍受！
37 + 25 等于多少?
等于...
12345….
怜悯 - 受惊
不对 怜悯应该对应可怜啊
啊！
但是 当我看到我妈妈的胸部
我会受到惊吓ㄚ （怜悯的泰语发音同『看见胸部』）
Mo Ma(马) 腿断了
12 13 14 15 ..
Bo Bla(鱼) 很贵
27, 28, 29, 30
Khorakeng
Khorakeng(钟) 敲不响
再来一遍
K呀K Kai(小鸡)
老师 我饿了
我也饿了
我想吃香菜鸡肉饭
碎肉煎鸡蛋 好一点
停！！ 要吃什么都别想了
我要吃肥肠
不行！！巧克力比较好
来
剪刀 石头 布
停！！！
全部 回到座位上去
继续练习
我去打一下电话
老师 回去吧
绕了三圈了 油快没了
Mr. Song
喂!
在那边干什么?
不行
谁说可以下水玩的 现在立刻给我上来
真是不懂事
如果溺水怎么办?
老师要一直跟你们在一起吗?
我们都会游泳的
如果抽筋怎么办?
不会的 我们生下来就开始游泳了
别顶嘴
每个人做交互蹲跳20下
不会做 不知道什么是交互蹲跳?
看着
手绑着做真好笑
手伸出来
不伸出来是不是！
啊！老师为什么要打我？
我是跟老师站同一边的
不要顶嘴
剩下的手伸出来
Ann 老师从来都不会打我们
什么 Ann 老师
整天就是 Ann 老师 Ann 老师
如果不想认老师教 老师就回去
那老师就回去吧 呜呜呜
是谁的女朋友洗车洗得这么漂亮啊?
是谁的男朋友不想来洗车?
来这边 来这边
我名字叫做 Song (二) 做什么都是两次
所以 来两下
等等 这不干净 两次
耶！！ 可以回家啰!
再见 老师
再见
再见了 老师
再见
你怎么能拖了一星期呢?
要不要直接截掉好了?
啊?!
医生
帮我看一下她怎么了?
不用着急.
病人我在这里.
我来看看
这是水不干净所引发皮疹
吃个药 擦个药就好了
怎么会好?
回去之后还是会这样的
我有一个女朋友
原本一星期能见两天
现在变成了六小时
Ann 不会游泳 怎么有勇气在那边生活
如果妳不回来
要过一星期 我才能知道妳的消息
那 Nui 你让我怎么办
你就回来啊
那 Ann 怎么能这样做？
为何不行? Ann
还有 你的纹身
说几次了 不要纹 你有听进去吗？
Ann 妳 只有 Ann 自己
在这种穷乡僻壤的地方
教那四 五个学生 值得吗?
7
7 个孩子
Nui 自己也是老师
怎么能这样说呢？
然后你要说
自己说过了什么 什么
请你你不要再说了 我厌倦了
我也厌倦了
说了多少遍都没用
厌倦就分手啊 不用忍受啊
又来了
每次都说要分手
真的那么想在水上吗?
如果 Nui 这样想 想去哪就去哪吧
先这样了
从什么时候开始的？
我离开还不到一星期
一星期和一年这都不重要
我要的是能天天在一起
想过我们的未来吗?
如果不想
我干嘛去那么远的地方工作?!
工作?
现在你做这个也叫工作?
公职教师都不想在那
明年还有工作吗？
我的机车呢?
为什么给其他人骑?
为什么男人都这样?
如果 Nui 这样想 想去哪就去哪吧
不知道吗?
女人经常说分手
就是想要男人来哄一哄
就这样吧
没有他 我也是可以的!
不要告诉我跟怎么做
13年.. 一个星期就结束了
人生真是搞笑
S.O.B
S.O.B (被丢弃的学校)『也指自己被抛弃』
我被抛弃了！！
你还好吗 Ann?
这就是人生
孤单
在大便上的人生
真的所有事都会很衰
17 - 4 等于
Gigi, 怎么了 Gigi?
厕所里面 厕所里面
鬼啊！！
手臂 手臂 手臂
我的手臂怎么了?
死人的手臂
这片水域经常有人死
话说 老师你怎么想的
自己去拉尸体上来?
你不害怕吗?
我也不想当Bin Bunluerit (泰国有名的捡尸体的男人)
如果我去叫别人来帮忙
肯定需要很长的时间
这样孩子们会吓坏的
Gigi
妳要去哪里?
赶快走 Ann.
我已经把东西都收拾好了
你要我们抛下这离开?
请问 这样还能待的下去吗？
昨晚是蜥蜴
刚刚是尸体
不知还会碰到什么?
但 我们把这丢下
校长应该会将这关闭了
关就关吧
要待就待吧 我不待了
身为一个老师 真的不是只是教书而已
谁能想到
这三颗星星会把我带的那么远
加油！!
Ann 老师能一起睡吗 我们害怕有鬼
谁会想到一个三星级的纹身
会把我带的那么远
水伸给我吧 小心掉到水里面
不是分手了吗?
皮疹如何呢?
为什么要问?
不是分手了吗?
你还这样说
一天我就让我担心死了
都说了 不管怎样 我都要待下去 是你不相信而已
接下来打算怎么样?
要好好想想 再待下去受得了吗?
说真的 Nui
刚开始我来这是为了赢校长
但 现在我已经放不下这些孩子了
那就好好照顾自己啰
坚持不下去就别忍了
要及时回来 要对我发誓喔
为什么先在接受了?
如果我不接受 你又会再说一次分手了
那这样..
星期一到五 Ann 自己照顾自己
星期六 日 Nui就照顾 Ann 可以吗?
但是我真会孤单的
好啦 在不同的地方
这样就能经常互相想念了
从现在开始
只有我一人教书了
我一定要好好的教这里的孩子们
好啦 谁先完成 就能得到星星
还没
准备啰
123 go!
完成了 - 把手伸过来
很好
谁先完成了
就能得到星星 明白吗?
那 Muek 先不用了
你先跟老师学字母表
K Kai
Kho Khai(鸡蛋)
在厨房
Kho Khuat Kho..
蛇!
Kho Khuat 是我们的瓶子
蛇!
Kho Khuat不是蛇
是我们的瓶子
老师 蛇!
蛇!蛇!蛇!
老师 救命啊
蛇来了 他要咬人了
老师 救命啊
老师 蛇!
老师 蛇!蛇!
老师 老师 当心 当心
老师加油～老师加油～老师加油！！
我被蛇咬了！！
快点 帮我把伤口绑住
绑着伤口
老师撑住呀！！
我看不清楚了
What's wrong with you?
老师
开始头晕了 打我一巴掌
带我去医院
1 2 3
不是蛇咬的
衣服还我
喂～～快来就就老师啊～
老师要晕过去了～带老师去医院～～
老师
老师 粉笔来了
要干嘛啊？
Song 老师真酷
Muek 放酱油
老师
这边照一下
老师 看不见了啦
喂 Muek 别吃生鸡蛋 会拉肚子的
老师 看不见了啦
老师 这里要灯光
Muek 来尝看看好不好吃
我也要 我也要
去猜拳
快 剪刀 石头 布
老师加油～老师加油～老师加油～
Ann
老师有好玩事情要让你们做
就是 找一些 曾经带来这又忘记被带走的东西
找过来给老师
不要只顾着玩
谁找得最多 谁就是..
最棒
噢～老师～求你不要啦
老师 这是谁的衣服?
是我妈的啦 找得好久了
为什么你妈妈的衣服会在这?
哇！！Ann 老师的照片
在哪?
这是 Ann 老师?
不是
这个是 Gigi 老师
这只手才是 Ann 老师的 我记得这星星
今天我们要上艺术课
老师要每个同学画 Ann 老师
为什么是 Ann 老师呢?
因为大家都认识 Ann 老师啊
老师要看看 画的像不像
喔～～～
Muek 这是你的 Ann 老师?
是的
老师 Ann 老师来了
Ann 老师
哇!
老师 快 暴风雨来了
老师 快
老师 暴风雨来了
快过来 快躲进教室里 快过来 快 快过来 跑 跑 跑
快关窗户
动作快
把窗户关好 小心点
老师 我好害怕
我好害怕
老师 我好害怕
加油！!
这学校的游泳池 是这世界最大的游泳池 可是不想个人游泳
孤单 孤单 孤单
我也一样孤单
很好
做好了吗 Chon?
来这 我们一起做
我帮你
这问题是 爸爸比儿子大20岁
爸爸的岁数是儿子的三倍
请问爸爸是几岁?
看着
儿子是用Ｘ为表示
大就是＋
爸爸的岁数是儿子的三倍
三倍是什么呢 三个Ｘ因此就是3X
现在我们就开始换算 把＋号变成-号
3X - X
3X - X检调一个Ｘ是多少?
2
2X
最后呢
我们就用20除以2
等于 X
20 除以 2
10.
答案是
30
好厉害
我不喜欢学数学 老师
不学可以吗？
不学数学 那你要怎么当医生 工程师呢?
我不想当啊
那你想做什么?
我想捕鱼.
你说真的吗?
是的 我爸爸也是捕鱼的 爷爷也是捕鱼的
Chon
还有很多事情可以做
你还小 还有时间可以考虑
来 先帮我差黑板
Chon 老师拜托你一件事好吗?
不论发生什么事
一定不要放弃学习
好吗？
嗯
发誓喔
嗯
第一学期期末考
Chon
今天为什么没来考试?
你不是发过誓了吗
是我不让他去的
因为他爷爷开车进城里去了
我需要人手帮忙
但是 今天是期末考啊
他不去考试的话
小学就毕不了业了
就不能到其他地方继续学习了
有这么严重吗 老师
当然有啊
你这父亲 是想让 Chon 补一辈子鱼吗？
老师
要是我不出去捕鱼 我要怎么养家糊口?
养家糊口的事 我能理解
但 孩子要是想读书
他就有权利读书
你不应该剥夺 Ann 老师
他的权力啊 Ann 老师
够了 老师
我不想上学了
我要跟爸爸在一起
我要帮爸爸捕鱼
孩子们来老师这边
孩子们
来老师这边
来 靠近一点
老师想问问你们 长大了想做什么?
我想当明星
好 别吵别吵
我说真的 长大想做什么?
ㄜ ..捕鱼
我很厉害的 我比较厉害
我更厉害
为什么要难过呢?
孩子们只是不想继续念书
我被雇来教书 那就教书吧
只是小学生而已 干嘛去在意呢?
你好
这是 Chon 家吗?
是的
太好了 什么事?
我自我介绍一下 你好
我是老师 Song. 是这里新来的老师
我是来找 Chon 回去读书的
Chon, 跟我回去上课吧
然后回来再帮爸爸
这样才不会被别人欺骗
他离开学校都一年了 老师
谁还会给他机会进去
这不用担心 我跟校长很熟的
亲密的就像父子一样
我是校长最疼爱的儿子喔
如果我儿子去上学了 那谁来帮我补鱼呢?
这个你不用担心了
我捕鱼很厉害的
我每周六日来帮你捕鱼
老师 周末不用回家吗?
爸爸 不用担心 爸爸 不用担心
这样也很好啊
这样可以省钱啊 不用浪费房租费了
来
把渔具拿给我吧 跳下去干嘛?
我没有在这里捕鱼啦
那边 你看看
我在和的那一头捕鱼啦
那边 那一头啦
爸爸年纪20岁
年纪是儿子的三倍
重来
Ann 老师有教过我
但是 我不记得了
看我的
儿子的三倍
爸爸比儿子大20岁
X 重复了 对不对？
就把它移下来 然后去除掉
3 = X + 20 除以 X
X 跟 Ｘ 可以去除掉 去除去除
答案就出来了
简单死了
厉害吧
为什么3=20呢? 老师
第一学期期末考试
你比我想象的还糟啊
你有认真教吗？
你只签一年的合约
要是第二学期情况没好转
我就不能再跟你续签了
校长
Ann 老师
之前教过这所小学
他现在去哪了?
喔～～
他去结婚了
所以就跟男朋友去 Chiang Mai(清迈)教书去了
所以就找你来代替她了
love you smooch 谁这样求婚的啊
Ann, 你要来这里教书吗?
这里有很多孩子可以教
这里有人需要你
我不想再忍受每星期 五天都想着你
我们...
好了 好了
你说过要等你上校长
才要组织家庭的
我现在更想跟你在一起啊
如何
好啦
真的?
(你聋了啊)
同学们 注意这边
现在我要妳把他抬起来
好了吗？
好了就开始吧 1.2.3.
Ann 老师 我抬不动啊
抬不动吗？
看见了吗？ 抬不动
你们两个 去那边继续抬
走 同学们 下水 下水
好了 同学们 等一下我们再看看在水里
会不会有什么差别
认真看喔
抬吧 同学
看见没?
Tipat 之所以能抬得动他
就是因为水可以使他浮起来
这就是身体的 漂 浮 力
现在明白吗? Ann 老师
过来一下
同学们 上来吧 把身体擦干
以免感冒了
Ann 老师 为什么让孩子们下水?
要是孩子们溺水了? 谁来负责
副校长 这已经不是第一次了
我已经警告过她了 可是她不听
这是物理科学课啊
必须让孩子们去体会 他们才会了解啊
我也教过这们课
不见得一定要这样做啊
孩子们照样能够理解啊
那样像背书一样 只是记得名词而已
那个不能叫做理解啊 老师
Ann 老师
每个老师有他自己的教学方式
我觉得哪种方式教学生 他们能理解
我就会那样教
副校长 多照顾一下你的学生们吧
这跟谁的学生没有什么关系 够了 够了
只是... 够了 我会判断的
Ann 老师
以后不准再让学生下水了
不要这样啦 Ann
这是工作上的事 不要牵扯到私事上好吗？
但是你在处理事情时
你必须调整你的方式
你也要努力调整自己吧
你觉得我不愿意调整吗
这个 你要我去掉 我就去掉
我调整到什么程度
你才会满意？
不是我满意不满意
这里不是那个水上教室
这有我们的规定
说实话
我在这里很难受啊
Nui,
我知道你付出了很多才让我在这里教书
说实话
我更想要回到那个?区小学教
我们就不用为这种事吵架了
我受不了了
你怎么能这样做
再三个月我们就要结婚了
我感觉好像
失恋了
失去了最好的朋友
同学们 今天有家庭作业留给你们
现在先把练习本拿出来
不要打哈欠
翻开到14页
后面别再说话了
让我们来看看 翻到第14页
谁呢? 谁没带练习本?
Ann.
请先听我说 Ann
我知道我错
对不起
我不是故意的 Ann.
请原谅我好吗 Ann
Ann.
只是一个晚上啊 Ann
Ann.
Ann 请听我说
请先等一下 你可以打我
走开 Nui.
我爱你 Ann 我没有爱过别人 Ann
Ann.
是个意外啊 Ann
我只是寂寞
Ann 请听我说好吗
他如果没有怀孕
你会告诉我吗?
Ann.
佛历2556年 二月
佛历2556年 三月
我...
我不在那边教书了
你不介意的话
我想回水上学校教书
我不介意
我很高兴
现在那位老师 看起来好像不教了
这学期结束后可能就走了
如果你可以回来教的话
明年我就不用担心了
非常感谢你 可以给我机会
像你这样教导的好老师 哪里都会想要
校长
我想跟你说声对不起
因为之前对你的不礼貌
以为多大的事情 我都忘记了
谢谢
爸爸 再见
Muek 会背字母表了吗?
会了 都二年级了
我懒得再教你了
Ann 老师
怎样
我好想你喔
老师都走了一年多了呢
每个人都
长大好多了
拿发电机来给老师
再过一两周
会有技工来接电
好的
大叔 学校怎么变成这样了?
因为暴风雨啊
上一个老师已经修了很多了
要放在哪里呢? 老师
快要跟我一样高了
我不要 我不想矮
你回来读书了啊?
因为上学期
Song 老师每周都来帮我爸爸捕鱼
然后请求我爸爸
让我念完小学
那你呢 真的想读书吗?
Song 老师说 多读一点书
这样才不会被欺骗
好了
Ann
Song
Tuna 4X5等于多少?
20
正确
接下来 Gao 5Ｘ7
35 35对不对
对 厉害吧
厉害 ＯＫ
Chon 4X8 32
老师你的信
男朋友吗?
背乘法表到12
转过去背
Nui
S.O.B.
我感觉我好像 失恋了
我感觉我好像
失恋了
但也好像失去了最好的朋友
Ann 老师去结婚了
当我知道 Ann 离开的原因后
我感觉 难受 失意
我们曾经在同一个地方工作
被遗弃的学校
虽然 Ann 并不认识我
但是 当我来这边
跟妳一样跳下水了
在过去的半年里
我的生命里只有孩子们
学校 河流
还有...
对 Ann 的思念
今天是 水灯节
我为了Ann 去放了个水灯
我也许了愿
希望妳能幸福
来自于
被遗弃的学校 Song 老师
我从来没想过我会当老师
因为这个职业很无趣
但是很幸运的 我能看到 Ann 的日记
它是我最好的工具 它让我了解到了
在这里不只是当个老师
也要当孩子们的爸爸妈妈 有衣服要给你们
进入寒冷季了
我才体会到
送在们衣服
不是件容易的事
拿来啦 我要
这是我的
别抢 别抢
我每个人的都有买
我写好题目了 快点上来做答
快要期末考了
但每次做数学题时
还是一副肚子疼的样子
我不责怪孩子们
因为我要教他们每道题之前
都必须偷偷在厕所里先做好
Song 老师 我想大便
还有 我今天才知道
这里的孩子们都还不知道一样东西
火车从码头开过
大约走了8公里
火车是什么东西呢 老师?
你们不知道火车?
知道 但从没坐过
那 我们去坐火车吧
这就是火车吗?
不是 火车还有这样的声音
Boo Boo!!!
Boo Boo chugga chugga.
从学校到码头一共多远
可能我也不喜欢念书吧
所以能理解他们
要期末考了
我们都很有自信
加油!
考试到了 大家都会做题
只有..
你会做吗?
会!
老师 我会做
可是来不及做
Chon 没关系
我不会怪你
校长
我要辞职
我要继续读书
也好 回去再念书也好
变的厉害后再回来教
好的
校长 学校里的孩子们怎么办?
Oh 不用担心
有一个以前教过的女老师 会回来教
她很厉害的
可以放心
好的
每个人都经常说到 Ann 老师
不好意思
把 Ann 的日记弄成了这样
谢谢妳作为我的朋友
妳让我明白
有时候 对一个人的思念
也会让我们得到不可思议的幸福
这本日记
还给它的主人
Song
嗯～学生们都进步很大
Ann 老师妳真的是没让我失望
校长
那个叫做 Song 的老师 在这教书的那个
现在他在哪里呢? 校长
嗯
ㄜ ..我是想问一下孩子们的问题
这我也不清楚
自从他离开后 就再没有联络了
但他看起来很开心
当他知道 Ann 要回来教书时
我还留着这个
等等
这个
ㄜ ..
谢谢你 校长
对不起 您拨的电话号码是空号
请查明后再拨
妳找哪位?
ㄜ ..我找一位 Song 老师
谁敲门啊?
他早已经搬走了
那...
真孤单 真孤单 真孤单
我也一样孤单
某部分真是该死的困难
Ann 老师
我这一题不太会也
能不能教教我?
可以
这里
首先呢
我们要把Ｘ移过来
然后 我们要让它们相等
这时我们要将二移到(二 = Song)
要把我移到哪里去啊?
我想要在这里
就因为你贫嘴
才总是不会做
对不起
答案是 X = 2
谢谢 Ann 老师
你曾经见过爱情的模样吗?
我没有见过
但是我感受得到
你见过思念的模样吗?
我没有见过
但是我感受得到
没有不同 跟我用心去感受
你所接触到的事 我从心底能感受到
有些事 我们也许没有亲眼见过
但我们用心来感受
我们没有什么同
你感受到的风 与我感受到的没什么不同
每一天所感受到的清晨
也与我的心所感受到的没什么不同
你所接触到的事 我从心能底感受到
有些事 我们也许没有亲眼见过
但我们用心来感受
我们没什么不同
我可以做你游泳的伙伴喔
就这条鱼吧
一早就来买东西啊 老师 对啊
对了 大叔 为什么修发电机的师傅还没来?
还没来吗?
待会我去见校长 我帮妳问问吧
ㄜ 我把信交给 Muek 了
妳别忘记去拿
我会的 大叔
那个 Song 老师 人真是还不错 离开了还会写信回来
Song 老师吗？
嗯
啊 老师 妳的鱼不要了吗？
你拿去吧 大叔
T-E-N-G 至
M-u-e-k Muek
S-O-SA
哇 Muek 在大便
没有只可以擦屁股!
还不洗手
屎还特别臭
哇勒
Muek Muek
今天大叔有没有给你一封信?
啊
你拿去厕所干什么呢?
我把他弄掉了
但我有打开看喔 老师
是吗? 那信上面说什么?
M-A MA
回来
Song 老师要回来是吗?
那什么时候呢?
B-E BE
新年?
明年?
B-E BE
放假?
Song 老师放假要回来是吗?
CH-EI 对
真厉害
啊 啊 啊 喂 喂 喂 快起来
还没做完 不可以睡觉
明天 Song 回来了 才不会丢脸啊
Ann 老师 我们好累了啊
快起来
Nui 你来做什么?
明天放假了
我想来?回去
我知道
妳不可能原谅我的过错
我也没法反驳
我也不奢求妳能重新爱我
我只希望 妳能再给我一次机会
我好想妳 Ann
每天都在想妳
我依然还是爱着妳
就像以前我们在大一时一样
这一年来
我每星期都会写信给妳
但你都没有回过
我只是想知道 妳过得好吗
我不会再让妳为我受委屈 我知道妳在那里不快乐 是我要妳去清迈教书 对不起 我知道我很自私 Nui
Ann 妳回来让我照顾妳好吗 那个女人 我已经没有联络了 但我会对那孩子负责 我会努力把每一件事做好 因为我曾经错过一次 Nui
同学们 来这里 老师有话要说
老师要说的是 你们的考试都通过啰
耶～～～～～～ 明年也要好好学习喔
Tong 谢谢
Tuna. 谢谢
Gao 谢谢
你终于毕业啰
以后要认真帮爸爸捕鱼喔 知道吗?
放心吧 老师
我会成为
这?区最厉害的捕鱼手
老师 妳不和我们一起等 Song 老师吗?
我们下学期见吧
再见了
来 抱一下
不能调皮喔
Ann... 走吧
恩～差点忘记了
这是妳的吧? 妳忘记在桌上了
你好 Song 老师
我们又没法见面了
同学们能见到你都很开心
学校也跟你最后一次见的样子没什么两样
你做的那面墙壁
我重新布置了
变得更漂亮了
孩子们都很喜欢你教他们玩角力
Ann 老师 我的妈妈
妈妈是吗?
嗯～接招
但你不用担心 Tong
Tong 他的头很硬
肿个大包 没两天就消了
今年 Tuna 也成为少女了
开始爱打扮了
Song 老师 千万不要问他有关肤色的问题
他会很害羞的
Ann 老师
好了没?
好了
Muek 也长大了不少
现在能写全班同学的名字了
好厉害喔
另外 Gao 自从当上了童子军后
他就开始认真的做事了
别乱动
两天前 我们还给 Chon 举行了毕业派对
我从来没想过
让一个六年级的小孩毕业
是一件多让人开心的事
哇！！Ann 老师哭了
谢谢你 Song 老师
让我再次地认识自己
让我想起第一次当老师时的愿望
真心的感谢你
Ann
怎么了?
想念那些孩子吗?
都放假了
你也给自己放个假吧
Nui
有一个老师 他上课时
正好讲到了火车
同学们都感到很疑惑 因为从来都没搭过火车
于是他就开着船拉着学校
让他们感受
Nui 你觉得这个人怎样?
很有活力
但是如果有50个学生
而他还是用这种方式教
能行吗?
期末考试他们会做吗?
也会啊
但有个小孩因为时间不够
如果他用正规的方法教
那个孩子也许考得过
但这样能让孩子认识了火车
你知道吗
如果是我
我也会和他一样
我不明白 Ann
妳想说什么?
就因为我们彼此不了解 Nui
所以我们不该继续交往了
灯都已经关了 老师
那我们回去吧
大伯 你回来啦?
等一下就好了
你好 Ann 老师!
你好 Song 老师!