南洋花 litinan@gmail.com 感谢西皮士 你的字幕对我有很大帮助。
听众们你们好，你们正听到的节目是昔日金曲
夜很深了
朋友们还在忙碌
也许还要与生活的压力斗争
有些人只是不想睡觉
也有可能收听这个节目
从现在直到凌晨五点
与我 Thammarong petchsunthorn 一同收听播报…
给大家在这夜深人静的时候带来一丝鼓舞
嗯，现在把这支歌献给大家
哦，他的爱……纯洁无瑕……
啊，回来了啊？……这种药……xxx药，买给孩子吃，xxx药……他们决定相爱了……好坏哦~……听不清，囧……
奴蒽
谈谈，让你懂点事儿！
嚓
主持人 Thammarong 你好
我是你的忠实听众...
听昔日金曲这个节目几年了
整天整夜地听FT台
很快乐
戏剧
国家的新闻
这样的深夜里也有昔日金曲节目的歌声
我可以打开来听
我一个人住……
...开出租到很晚才回去睡
您的歌，就成了我消解孤独的朋友
...每天晚上，都感到很幸福
大部分时间，如果没顾客
我就独自开车
独自吃饭
独自入睡
有几次，夜深了……
街上没什么车了 我会想
真的只剩下我一个人了么？……
是您播放的歌
提醒着我知道……还有您
是我的朋友。
我想给您写一首诗...
但我能力不济
留待未来有机会吧……
最后，假如这封信被抽到
..请您寄一瓶...
催发剂
到如下这个地址吧……
噢！
抱歉，兄台
我们人的生活
很难自己选择
有人生而富贵
有人生而贫贱
但是，每个人都在挣扎
欲望的终点
改编自菀盖耳的小说 （介可不是一般人，介是诗琳通公主的笔名）
Pol Pataranawik导演
您……
我们正吃饭呢！你把这心情全搅和了！
那可不是嘛 一身穷相 把味道都搞坏了！
我双唇紧闭 努力不作反驳
我在心里叫自己好人
父亲 我真搞不懂你 让丫进咱们家做什么啊？
就算他有咱家的血统，他也不是主子！
他妈只是爷爷的一个佣人！（嚓，乱了）
行了！
做个好人吧，应该对每个人都给予尊重。
你！不要在家分阶层！
嗯... nin，你先出去吧……
如果有什么事，等吃完了屋里讲吧
谢谢。
我走出来，怜悯地想，至少我是个好人
但是我心里很痛苦 因为没能力反抗他们那些人
我独自走上台阶 抬头一看……
...爷爷的肖像映入眼帘
爷爷
谁能知道……
...我是您真正的孩子?
人生仿佛残酷的笑话...
...上天这是在玩弄我
爷爷...
我实在受不了了！
我日日蒙羞
只等等待真像大白的那一天...
啊哈哈... 去问问你老爹
我到底是谁！
我是你爸、爸、爸啊！
我是猪啊。
猪啊！你记不起来了？
什么乱七八糟的……听不懂……
很迟了！
兄台，不好意思。
我可能得请你下车。 抱歉。
啥？ 那哪行啊？！
你赶紧老老实实开！ 不好好地开，你死定了！
我不给你车钱！
请不要走开 插曲即将播放...
请等待下次播音 同一个频道，同一个时间
祝各位好运，再见。
你把絮絮叨叨的人赶出去了？
搞毛啊，人家乘客自己逼逼 关你毛事啊？
好，现在你吃什么啊？
你能把收音机当饭吃吗？
你啊，现实一点儿吧
还沉溺在幻想里……
调频台啊，内太土了！
年轻潮人啊，都听短波台了！
赶上时代一点吧
清醒清醒，看看这个世界 看看这个世界上都有什么啊！
我选择我喜欢啊
喜欢？
ok！喜欢是行
但是 别指望这个世界会跟着你走
im-po-ssi-ble！
不、可、能、的！
你看看我
哇噢！
潮至爆啊！
大哥大哥都有啊！
想孩子了？
hello darling~
tonight ok tonight 开出租~
拜拜~
看看，看看~喔！
小子，我跟你讲
你跟toy是一起来的对吧
他现在那进步的相当快！
我听说他找兼差了
小心！我来吧，那玩意儿可贵着呢
但是我不知道该做什么啊
诶，你真他妈没劲！
诶，来脚儿了~
你好，你好，我……
来来来 这边请
大哥、大哥~ 到Huay Kwang夜市
唔口胡！大哥！ 这曲儿你猜你猜怎么着，跳、不、起、啊！
抱歉，来，让妹子看看你，唔口胡！
这个脸，帅至爆！
但是这个歌儿，就叫做土到渣啊！
我要内种骚的曲儿，骚的懂么！
人家听到才会说咱们赶得上潮流啊！
受不了！
我来选
这个好！这歌好！
好了 找到了
（齐声说好）
大哥~你也可以进步的~
也许妹子可以帮你哦~
我收费不贵的~
像你这样拉轰的男人，我喜——欢~
明天，还叫这辆出租
暖，怎么啦？ 这么安静？
不出声了
累……
啊？还不习惯啊，暖？
搬去别处干嘛呢
老了就是老了，比原来累多了
就，他折腾了一夜
诶，不应该啊。能厉害到哪去？ 不拉不拉不拉……
xxx请进
档案带来了吗？
future perfect 明天会更好！
舞厅
你说什么？
哈？
多少钱？
下礼拜我寄去好了
告诉 Noi ，努力点儿就好了
收音机声音调大点儿 我要听歌
真巧啊
听了觉得心里平静多了
但是有点土
真爱超越时间
大哥
一起吃饭怎么样？
你每个晚上都在这儿吃这种？
每夜都吃同样的东西
收听同一个电台
每天做的事都一样，不厌倦吗？
女士提问题不回答，很失礼哦
抱歉
呵呵，暖和你开玩笑呢
我不厌倦
就这样而已吧
其它的店也未必比这家好吃
哥，你说得对
如果已经找到自己想要的东西 干嘛还费心去寻找其他的呢
哥，饭吃不了了
我吃不掉了
另外，也怕胖呢
明天再来接我吧
好
如果每天来接我，你会给我打折吗？
那就每晚都来接我吧
您好，主持人Thammarong
...今天我好幸福
以前从未感受到过
仿佛是上天降福
主持人
今夜，我们像朋友一样一起吃饭
我太幸福了...
……只爱那个妹妹啊真的……却又要分离……
工作时间到了
Ekamai大道
Hello.
诶，我正在路上呢
刚刚收工
我马上过去
不要喝醉了哦
在那儿等我
389号
看着好看，花钱也多
大哥，用不着费劲，那个白衣服的姑娘就凑合，您看？
嘿
非常感谢！
是暖
你喜欢她？
暖、暖、暖，
有大客户儿点了你啊
Sia Chain.
他有的是钱
是个卖电脑的商人
晚上好 Sia.
晚上好
载我到BangKuntien去.
我在等人 不好意思
兄台，兄台？ 我在等客人
到家了吗？ 噢 技术真……
多少钱？ 不是……
好的 谢谢你噢
饿了
噢 Kachin! Kachin 我的爱……
正和我面对面坐着！
只可惜……我不敢剖白真心……
...我毕竟已是有夫之妇...
而且他对我又不感兴趣……
但是我知道……
我知道我有多爱他……
在历尽风波之后，我们终于能相对而坐……
PraewPrao 亲爱的 我不能与你共进晚餐了...
我出身贫寒...
...如今事业有成
我的梦中情人就在眼前
但我始终无法表露自己的爱意
我太紧张了
手足无措
我的心都要跳出来了...
我只想让他知道
我有多爱他
这些美味的食品 也无法引起我的注意...
...我的心情啊……一言难尽
你可真让人心烦
衣服弄脏了
要洗干净可不容易
吃慢点儿
你硬要吃出声来吗？
不讲卫生的小子！
吃得满地都是
看看bat来了
现在他可能是耍上姑娘了~
把你的屁股坐在这吧~
嗨，Toy 过来啦
大家好啊~
你穿的这么帅
怎么老没看见你啊？
不开出租了啊？
当然不开了！ 开什么出租车啊！
那你想去干嘛啊？
哪儿也不去
但我啊，会很有钱的！
哪有有钱人开出租车发财的？
Toy, 有什么来钱的路儿告诉告诉我们，嚎？~
你听过一个词儿，“future perfect——通向美好明天！”吗？
这是个啥啊？
你们天天就知道开个sb出租车
一点儿不懂得追随世界的潮流么？！
这个啊，是电动按摩器！
office在城里, 对不？
人特多
啊~那么你也知道啰？ 我跟他们公司做生意呢
这个啊，要发大财啊！
胳膊拿来，我给你试试
诶，他妈的！你害我啊！
只不过是会有震动啊
震动的作用呢 能让我们平静下来
看见这个小东西了吗？
它能拔除毒素一身轻松
你的皮肤啊，就变得更年轻
年纪大点儿的女人啊，都喜欢这个！
这玩意儿真能好卖哇？~
好卖不好卖并不重要
重点在哪儿知道嘛？ 是投资系统啊
诶，要是我想像你这么干 我现在应该怎么做啊？
那你就得入会成为会员
第一笔投资 两万铢（￥4000左右）
两万
那得开出租拉几百个脚儿啊！
我知道那是一大笔钱
以后每过十天呐 就能有两千的回报！
你投资越多，回报就越多~啊~嘻嘻~
现在啊，我刚刚知道有钱人过什么的日子了
真xxx……听不清
那个我也认识，Mchoclate？
那是McDonald啦
很好吃的 你没吃过吗？
我们明天下午去逛街吧
我告诉你了嘛，要走在一起啊
这么多人，找不到你了怎么办？
来...
哥，好吃吗？
要想更好吃，一定要加酱~ （侧杀）
好美啊
这个汉堡多少钱啊？
不要啊
不要你的钱，赶紧收起来
不行，哥是男人
不要
啧……不要！
要也行……
哥，今晚暖不想上班了 我想继续在外面玩儿
你想到哪儿去？
不知道，哥你带我到哪儿 我就去哪儿
快点
看什么呀
没见过美女啊？
没有
暖送给你~
店主说听cd音质更好
睡觉去了~
哥！
Mc好吃吗？
骗人！
到合作社
萍
Bat
没必要的……
孩子好吗
上三年级了
谁带孩子？
让我邻居看着呢
他信得过吗
Bat……
好好做哈
我要玩一整夜呢
这是什么？
槟榔
队长
时间到了
我来送你回家
不用了，有朋友来接我
这药…… 它怎么就在你车里了？
我不知道，不是我的
听不懂……
对每个人来说也都一样
如果一直被现实戏弄 请务必听一下这首诗：
尽管过去的昨天艰难破碎
但是仍不放弃追寻梦想
只是忍受还不足够 继续前行
走上新的起点 怀着美好心灵
你是在这儿开始工作的吗？
对
这工作很累吧
我真同情你啊
但你看上去很坚强
我曾看见初做这种工作的姑娘 没日没夜的哭啊
我很久没哭了
有什么需要你就跟我说吧
什么都行
下一个路口转左
你昨晚去哪了？
为什么不来接我？
对不起...
要是再玩消失 暖就不坐你的车了 等的烦
下午好 女士 （又开始yy了）
下午好 Praita.
下午好 警官
我丈夫怎么样？
这就是我来的原因
在法庭还没确定他真的做了
但是会一视同仁，不用担心
可以保释吗？
保释？ 这我不敢担保
这需要时间 也需要钱 什么？
老实说 我相信他是无罪的...
...而且我会尽力作证 - 但是不管怎么说，当初不是你...
...抓走他的吗？
你也知道，他现在的处境！
我只是执行公务……prada女士……
公事就这些，请辞
我知道她还在生我的气
我该怎么处理？
我知道他是清白的
她太决绝了！
但我能体会她的苦楚
她有泪只往心里咽
...夜夜哭泣不停
我要拯救她！
我必须拯救她！
hello...
我已经寄过去了……
又怎样了？
多少？
你很累吗？
如果我开家婚纱店，要多少钱啊？
主持人你好 又是我...
...我是那个的士司机 但是你从没读过我的信……
有人告诉我 如果开出租车久了
就会熟悉每个交通灯…… 每个我经过的十字路口
交通灯坏了的十字路口
以前走过右转的十字路口
该走哪条街？
哪条路会在几时拥挤
有时候，只是看看这街道 也能看到很多故事
就好像 开车久了，街道就成了我的朋友
但为何我从未有那样的感觉……
我从未感觉到我有朋友
直到不久之前
我遇到了一个朋友
我们的工作很像
你看：
有时候，我感觉…… 送走了客人…
...我不知道知道自己要去向何处...
...因为停车的地方，不是我的家
她呢
她也差不多
因为也要送那些客人到他们想去的地方
自己却不知道到要去哪里……
只是……
我想她的工作很麻烦
让我很想帮助她……
一直以来 我的生活平平淡淡
但是现在我有一个目标了
好了！一切搞掂！ 啊，好，签字吧~
这就行了~
你们两个不想加入吗？
接下去该做什么？
干什么？等着吧~
我会在十天内联系你 给你分红
一定要联系啊！ 这钱可是借的高利贷！
我要是到时候不还钱，我就死定了！
唔~你说这话就太伤感情了啊！
有会员卡 东西也在
契约也有，签字也有 公司还很大
日本老板就在那坐着呢！ 那边还有法律顾问
不信把钱拿回去吧 来，拿回去！
我开个玩笑
不要当真嘛
再过十天 你就会笑得像他一样灿烂哦
因为future perfect 通向美好明天！啊哈哈！
抱抱暖吧
亲亲我吧
为什么？
怕我有病，是吧？
来点儿烤肠
Mooh上哪儿去了？
不知道唉
他从昨天起就没见了……
大叔，你好
不要清点一下？
噢 不用
鄂叔, 这是 Sombat.
像这样正直的司机真是少有啊
你是个好人
这些日子 我很少遇见像你一样的人
来，你拿着，这是奖励 我始终坚持，善有善报恶有恶报
真善美是不会消失的
勤加珍重啊
主持人你好 今天，我学到了好多东西
我决定要做点好事 就像你告诉我的那样
我们去Bangkapi..
不好意思 我要去Ratchada.
Ratchada…… 上车吧，赶紧上车！
我们要坚持做好事，对吧
我做了，然后还得到了一些回报 真不敢相信啊
假如社会上人人都以善心待人 这个世界就会美好许多，不是吗
善心常在 做个好人，鬼也会保佑他吧
但是，如果说，每个人都能做好事么？
我自己也必须承认
我还是有点儿后悔去还了那笔钱 那是一大笔钱，也许可以让暖过上平静的生活了
一生只做好事 那可能也很难呐……
我自己也不确定 我自己能不能坚持一生……
主持人，无论如何 我还是会坚持尽量做好事
因为做好事有好报 这是肯定的 不会改变
最后 我恳请你快点在收音机里念这封信
不是因为我想要“SKYLITE催发剂”
我已经买来在用了
我只是想听听自己的这封信
但...不知道此生有没有机会
- 暖，你睡得很好吧 - 是
我给你留了些钱 你随意用吧
你什么时候来啊
再说吧
现在我很忙，我的货被卡在海关了 烦人啊
- 我要走了 白白 - 是
从此要分离了啊 祝你好运
哥，我有Mooh的消息了.
有人发现了他的尸首.
放高利贷的杀了他，逃不脱啊！
人家说，他们全是流氓
他的尸首好可怕
气味恶心极了，肠子都流出来了
暖回来没吗？
不认识啊
不好意思 打扰了
你认识暖吗？
哪个暖？
我感觉有人在监视我
所以我抬头一看
啊，我爱的人, Saeng Dao在那边站着
那次在树林迷路之后...
...我们的关系愈发紧密...
好像又坠入了爱河
但一切都改变了
回到Bangkok的时候
一切都恢复如初
她忽然使我想起另一个女人
也许这是我最后一次...看着她...
你看 豪华的轿车接她来了
她会跟富有的Peytai结婚
他们自小就订了婚
Saeng Dao ...
...她要跟那个恶棍走了
Saeng Dao.
我们真的一定要分开吗？
看什么呢！
你要干嘛？
我们很穷 要靠她才能生活
一切都会过去的
接受现实吧
是
她透过窗户看着我
...她那么沮丧...
车窗缓缓滑下...
她最后一次朝我挥手
再见
Saeng Dao.
正在收听的听众朋友们...
我们必须接受，生活就是这样
美好的梦想往往不能实现 但是，相信痛苦不会永远追随一个人
悲伤的命运总是不期而至 但是也不会长久 不像幸福 长存人间
幸福，每个人都去追求去把握
而痛苦，人们总是很快离开
追逐幸福
这就是心怀正义的人的宿命
无论如何，无论你有什么事情想不通 就给我写信吧...
或者给电台打电话 电话号码你们应该已经知道了
来信请寄 Thammarong petchsunthorn, WPT 729电台 AM.
主持人Thammarong 你是谁？
请阅读这封信
放开我！
Thammarong
你看看这信吧
- 请把这封信转交给他 - 他不在这儿
- 这儿没人了 - 但我听到他的声音了
我听到了
那节目是录制好的！
啊，你看吧
啊 是你啊，老先生
司机先生
最近可好啊？
挺好的……
你还经常做好事吗？
这么晚了，您要去哪啊？
还听老歌吗？
哦……不听了
太遗憾了
停一下好吗
老先生...
字幕：嚓，同性SM忘年交，老头儿口味真重。 观众：字幕自重。
恢复知觉了？出租车司机
冷静点儿，我不会伤害你的
你是个好人
给叔配合点吧
别害怕嘛
我只是个老头子 我还不想死
我倒想长生不老呢
就像那些你喜欢听的老歌啊
我叫你冷静点儿嘛
我要你再做个好事
你同样会得到回报
想要钱吗？
别忘了 要助人为乐
做第二次
做第三次……
就更好了
要一直做好事
不能停止
今日凌晨两点，警局接到电话...
一名男子遭到谋杀……
车牌号是88664 曼谷牌照
当警方赶到事发现场
...他们在司机旁边...
...发现了弹孔
罪犯从右边骑摩托车靠近汽车连开数枪
在一座寺庙旁边……
...该男子失血过多身亡
死者名叫Kachain Sakhpol...
...是一个电脑零件经销商
据初步调查...
...凶手与死者不和...
...可能跟非法贸易有关
对于此事 警方将作进一步的调查....
非常感谢你的来信
谢谢你一直以来对本节目的支持
今天有好几封来信
第一个呢 在一个粉红色的信封里
书写非常工整
格式正确
主持人你好
对 又是我
我写了这么多的信
可是你一封也没有念
也可能是没有寄到吧
我告诉自己说，这将是最后一封信
主持人，我一直收听你们电台的每一个节目
听新闻 听戏剧
但最喜欢听的，还是“昔日金曲”
那些歌曲让我由衷地开心
不用关心现实生活中发生了什么
好像是有另一个世界
那是一个不用伤心忧虑的世界
一个一切都安稳美好的世界
主持人，明天我还会有机会和以前一样生活么？
我曾想过，自己是个开出租车的 一直这样就好
但是现在我必须回到现实...
...因为我发现...
我没能力做个好人……
没能力一直做好事了……
别跑！
别动！
别跑噢！
请你一定要读读我的这封信啊
文采很差，原谅我吧
我之前没有写过诗
这悲歌，孤独人，屋中写就
日营营，心椎血，前路难寻
尽我力，勉我志，小心前行
路蹇绝，梦幻灭，生活崩坏
天怜见，得尝遇，梦中美好
但求此爱永存
但日月沉，乾坤倒，好梦难久
梦中事，世间身，难常在
欲拉曳，这世界，不再转
只为，越来越快，无力跟
但越是多，越是急，都相同
没勇气，弗敢停，心早破碎
想做个好人
因为善良永存
但行善，终一生，并非易事
心脆弱，无担当，怎能做来
再会，sombat 上
……
主持人你好
我收听您的节目一周了
因为我的一个朋友推荐我听
现在，我只期望能再见他一面
但我不知道他如今在哪里
如果有谁知道我正在找的这个人，sombat....
...计程车司机，车牌是 TN 2514...
...如果遇到他 请你告诉我
暂停营业
再扣紧一点
也不知道你怎么搞的
量也量过了
要是婚礼之前搞不定啊……哼，欠骂
自三天前召开的会议
是亚洲地区在数码科技领域的一次重要会议
总理对媒体宣布说...
...此次会议将使得...
...泰国将成为亚洲科技领域的领头羊
将让每一个泰国人民过上美好的生活
电脑的普及率将会增长40%
（修理电视，收音机）
会议同时……
...也导致了严重的交通堵塞
为了让各国首脑通过，封闭了一些街道
请大家出行时尽量避开上述地区
我想快些走 但街上堵塞的厉害
排成长队了
不好意思 你得自己走了
交通越来越糟糕
我得去还车了